Paroles et traduction Sonny Landreth - Creole Angel

Creole Angel

Bottle rocket combo got a corner on the crowd
Under her old balcony above a bar called
The black cat prowl
Setts off memories how she laughed every time
I′d break her silence with a piece of my mind
A callin'

Creole angel come on down
Pray tell are you ready now?
Dusty saint on the dashboard
Will bless the berth of my old ford
Creole angel northbound
Even now I hear the sound
Of open arms like wings apart
Taking off with a jump start
Creole angel my creole angel

Jump start baby

It′s a jet stream of conscious
Out of body tale
Through the natchez trace
Like a vapor trail
We saw the steam rise and the mercury fall
Between new orleans and old montreal
I remember

Creole angel come on down
Pray tell are you ready now?
Dusty saint on the dashboard
Will bless the berth of my old ford
Creole angel northbound
Even now I hear the sound
Of open arms like wings apart
Taking off with a jump start
Creole angel my creole angel

Креольский ангел

Ансамбль "Бутылочная ракета" завладел вниманием толпы,
Под твоим старым балконом, над баром,
Который называется "Бродячий чёрный кот".
Это пробуждает воспоминания о том, как ты смеялась каждый раз,
Когда я нарушал твоё молчание, высказывая своё мнение,
Взывая к тебе.

Креольский ангел, спустись ко мне,
Скажи, готова ли ты сейчас?
Запыленный святой образ на приборной панели
Благословит место моего старого форда.
Креольский ангел, на север,
Даже сейчас я слышу звук
Раскинутых рук, словно крыльев,
Взлетающих с места с толчком,
Креольский ангел, мой креольский ангел.

С места, детка!

Это поток сознания,
Внетелесная история,
Через дорогу Натчез,
Словно инверсионный след.
Мы видели, как поднимается пар и падает ртуть,
Между Новым Орлеаном и старым Монреалем.
Я помню.

Креольский ангел, спустись ко мне,
Скажи, готова ли ты сейчас?
Запыленный святой образ на приборной панели
Благословит место моего старого форда.
Креольский ангел, на север,
Даже сейчас я слышу звук
Раскинутых рук, словно крыльев,
Взлетающих с места с толчком,
Креольский ангел, мой креольский ангел.