Paroles et traduction Sonny Landreth - Soldier Of Fortune

Soldier Of Fortune

Burning with a passion turning into greed
The wandering fever caught ahold of me
Breaking out across the ocean to far away lands
Where people speak in tongues I don't understand

Coming and going
Going till I was gone
I never meant to hurt you, baby
I never meant you wrong

Rambled like a story
In a tug boat captain's song
The delta took me winding off
From where I once belonged

Choking buses, risky planes
Last look exit off the Pontchartrain
If searching for treasure I'd know what to do
Be a soldier of fortune and fight for you

Some folks are easy to settle down real nice
Some will cut corners for a notch in this life
Others they are driven by a restless need
I guess that's the thing that sits next to me

On...
Choking buses, risky planes
Last look exit off the Pontchartrain
If searching for treasure I'd know what to be
A soldier of fortune and fight for thee
Choking buses, risky planes
Last look exit off the Pontchartrain
If searching for treasure I'd know what to do
Be a soldier of fortune and fight for you

Burning with a passion turning into greed
The wandering fever sure caught ahold of me
Rambled like a story
From a tug boat captain's song
The delta took me winding off
From where I once belonged

Солдат удачи

Сжигаемый страстью, превращающейся в жадность,
Меня охватила бродяжья лихорадка.
Я рванул через океан, в далёкие края,
Где люди говорят на языках, которых я не понимаю.

Приходил и уходил,
Уходил, пока совсем не пропал.
Я не хотел причинять тебе боль, милая,
Я не хотел тебя обидеть.

Бродил, как герой,
В песне капитана буксира.
Дельта унесла меня прочь,
Оттуда, где я когда-то был своим.

Душащие автобусы, рискованные самолёты,
Последний взгляд на съезд с Пончартрейн.
Если бы я искал сокровища, я бы знал, что делать —
Стать солдатом удачи и сражаться за тебя.

Некоторым людям легко остепениться,
Другие срежут углы ради отметки в этой жизни.
Третьими движет неугомонная потребность,
Думаю, это то, что сидит рядом со мной.

В...
Душащих автобусах, рискованных самолётах,
С последним взглядом на съезд с Пончартрейн.
Если бы я искал сокровища, я бы знал, кем стать —
Солдатом удачи и сражаться за тебя.
Душащие автобусы, рискованные самолёты,
Последний взгляд на съезд с Пончартрейн.
Если бы я искал сокровища, я бы знал, что делать —
Стать солдатом удачи и сражаться за тебя.

Сжигаемый страстью, превращающейся в жадность,
Бродяжья лихорадка определённо меня охватила.
Бродил, как герой,
Из песни капитана буксира.
Дельта унесла меня прочь,
Оттуда, где я когда-то был своим.