Paroles et traduction Sonny Landreth - The Goin' On

The Goin' On

Nightfall
Spill the cross
(?)
While you're pouring out the language
Used to bear the soul
Well you move me, with a delivery
Of sheer intent
I swear, Dave, you never mad a lick of sense
I can see when looking back
I wouldn't know this and we hadn't done that
Ain't no vibe to the great unknown
It's all a part of the goin' on
Standing there with the same suitcase in your hand
That I helped you pack way back when we shared the plan
To bail out those flooded banks to higher ground
But old view did not include your leaving town
Goin' on
Past the home of yesterday
But I will keep to that promise we made
To embrace both the laughter and the pain
And let tomorrow tend to the rest of the way
Goin' on
Goin' on

Le Chemin à suivre

La nuit tombe
Et la croix se déverse
(?)
Alors que tu déverses ton cœur
Tu portais autrefois l'âme
Eh bien, tu me fais vibrer avec ton style
D'une intention pure
Je te jure, Dave, tu n'as jamais eu aucun sens
Je peux voir en regardant en arrière
Je ne saurais pas cela et nous n'aurions pas fait cela
Il n'y a pas d'ambiance à l'inconnu
Tout fait partie du chemin à suivre
Debout là avec la même valise à la main
Que je t'ai aidé à faire il y a longtemps quand nous avons partagé le plan
Pour évacuer ces banques inondées vers des terrains plus élevés
Mais la vieille vision n'incluait pas ton départ de la ville
Le chemin à suivre
Passé la maison d'hier
Mais je tiendrai cette promesse que nous avons faite
D'embrasser à la fois le rire et la douleur
Et laisser demain s'occuper du reste du chemin
Le chemin à suivre
Le chemin à suivre