Paroles et traduction Sonny Landreth - This River

This River

Right here at the mouth of this river
Where we stand today
I swear I can hear everything
That I had long been wanting to say
So take your deepest breath and ask
Will we last and why
Truth is, the answer runs
Right through our town
And the rest of our lives

Here on this river
On a course for keeps
After all these years
We′re still here
This river runs deep

My mind can wander off
Scattering thoughts out there
In a world gone adrift
I get tangled up and I get scared
But we tied our soul strings
To stand the test of time
So when you feel me pulling away
Just give me a tug back home on the line

That's here on this river
On a course for keeps
After all these years
We′re still here
This river runs deep

It can't be dammed by beast or man
Or swallowed by thirsty land
Twisting, winding but running true
I'll brave the turns with you

Here on this river
On a course for keeps
After all these years
We′re still here
This river runs deep

Эта река

Прямо здесь, в устье этой реки,
Где мы стоим сегодня,
Клянусь, я слышу всё,
Что давно хотел сказать.
Так что сделай глубокий вдох и спроси,
Будем ли мы вместе и почему.
Правда в том, что ответ протекает
Прямо через наш город
И всю нашу оставшуюся жизнь.

Здесь, на этой реке,
На верном пути,
После всех этих лет
Мы всё ещё здесь.
Эта река глубока.

Мои мысли могут блуждать,
Разбрасывая мысли там,
В мире, сбившемся с пути.
Я запутываюсь и пугаюсь.
Но мы связали нити наших душ,
Чтобы выдержать испытание временем.
Поэтому, когда ты почувствуешь, что я отдаляюсь,
Просто потяни меня обратно домой по этой нити.

Сюда, на эту реку,
На верный путь,
После всех этих лет
Мы всё ещё здесь.
Эта река глубока.

Её не перегородить ни зверю, ни человеку,
Не поглотить жаждущей земле.
Извилистая, петляющая, но текущая верно,
Я преодолею все повороты с тобой.

Здесь, на этой реке,
На верном пути,
После всех этих лет
Мы всё ещё здесь.
Эта река глубока.