Paroles et traduction Sonny Landreth - When You're Away

When You're Away

There are faces everywhere but I walk on
In the street the people don't look real to me
Again I am knocking on the door
But nobody's home
Am I the victim of some kind of sorcery?
When you're away, time passes slowly
When you're away, I feel so cold
When you are gone
There's a space you leave empty
When you're away from me
I hear voices everywhere but I walk on
I turn around but no one's standing next to me
Maybe the truth is before my eyes
But they don't see
Am I blinded by this veil of mystery
When you're away, time passes slowly
When you're away, I feel so cold
When you are gone
There's a space you leave empty
When you're away from me
When you're away I feel out of phase
A stranger in a land unknown
It's hard to believe you got this spell on me
Slipping through the night life
Going crazy in the street
The Mardi Gras or is it madness?
Are you behind a mask?
I can't hide from wondering where you are
When you're away, time passes slowly
When you're away, I feel so cold
When you are gone
There's a space you leave empty
When you're away from me

Когда тебя нет рядом

Вокруг так много лиц, но я иду дальше,
На улице люди кажутся мне нереальными.
Снова стучусь в дверь,
Но дома никого нет.
Жертва какого-то колдовства – неужели это я?
Когда тебя нет рядом, время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом, мне так холодно.
Когда ты уходишь,
Остается пустота,
Когда ты не со мной.
Я слышу голоса повсюду, но я иду дальше,
Оборачиваюсь, но рядом никого нет.
Может быть, правда у меня перед глазами,
Но я не вижу.
Неужели я ослеплен этой таинственной вуалью?
Когда тебя нет рядом, время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом, мне так холодно.
Когда ты уходишь,
Остается пустота,
Когда ты не со мной.
Когда тебя нет, я словно не в себе,
Чужой в незнакомой стране.
Трудно поверить, что ты так очаровала меня.
Скольжу сквозь ночную жизнь,
Схожу с ума на улице.
Марди Гра или это безумие?
Ты прячешься за маской?
Не могу перестать думать, где ты.
Когда тебя нет рядом, время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом, мне так холодно.
Когда ты уходишь,
Остается пустота,
Когда ты не со мной.