Paroles et traduction Sonny Terry & Brownie McGhee - All Alone Blues

I love you baby, tell the world I do,
Way you treat me baby, comin' home to you
Oh, little woman, please don't leave me all alone,
Well, I'm on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
I give you my money, baby, I need shoes on my feet,
Now, you got me down, you want to throw me in the street
Oh, little woman, please don't leave me all alone,
Well, I'm on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
Always told you, baby, time and time again,
Honey, you know I ain't too innocent, I'd rather be your friend
Oh, little woman, please don't leave me all alone,
Well, I'm on my knees 'a beggin', throw this old dog a bone
I give you my money, baby, with all that's true,
So, you mistreat me, baby, that the way you want to do

Я люблю тебя, детка, скажи всему миру,что я люблю тебя.
То, как ты относишься ко мне, детка, возвращаясь домой к тебе.
О, маленькая женщина, пожалуйста, не оставляй меня совсем одного,
Ну, я стою на коленях и умоляю, брось этой старой собаке кость.
Я отдаю тебе свои деньги, детка, мне нужны туфли на ногах.
Теперь, когда ты сломил меня, ты хочешь вышвырнуть меня на улицу.
О, маленькая женщина, пожалуйста, не оставляй меня совсем одного,
Ну, я стою на коленях и умоляю, брось этой старой собаке кость.
Я всегда говорил тебе, детка, снова и снова:
Милая, ты же знаешь, что я не так уж невинен, я лучше буду твоим другом.
О, маленькая женщина, пожалуйста, не оставляй меня совсем одного,
Ну, я стою на коленях и умоляю, брось этой старой собаке кость.
Я отдаю тебе свои деньги, детка, со всей правдой.
Итак, ты плохо обращаешься со мной, детка, именно так ты и хочешь поступить