Paroles et traduction Sonny Terry & Brownie McGhee - Back Door Stranger

Back Door Stranger

My baby - she done somethin' never done before
When I come home, had a pail up on the floor
Won't you tell me, woman, who's that left here while ago?
When I come home, who's that went out my back door?
Well, it must have been a stranger; he did not understand
Went out my back door, padlock in his hand
Now, won't you tell me, woman, who's that left here while ago?
When I come home, who's that went out my back door?
Well, I ain't gonna use no ice, gon' buy me a Frigidaire
Know that'll keep the ice man away from here
Now, won't you tell me, woman, who's that left here while ago?
When I come home, who's that went out my back door?
Well, it must have been a stranger; he did not understand
Went out my back door, hat in his hand
Now, won't you tell me, woman, who's that left here while ago?
When I come home, who's that went out my back door?
Well, I'm gonna buy my groceries, bring 'em home every day
I know that'll keep that groceries boy away
Now, won't you tell me, woman, who's that left here while ago?
When I come home, who's that went out my back door?
Well, it must have been a stranger, did not understand
Went out my back door, the passage in his hand
Now, won't you tell me, woman, who's that left here while ago?
When I come home, who's that went out my back door?

Незнакомец из задней двери

Детка, ты сделала то, чего никогда раньше не делала
Когда я пришел домой, на полу стояло ведро
Скажи мне, женщина, кто ушел отсюда недавно?
Когда я пришел домой, кто вышел из моей задней двери?
Должно быть, это был незнакомец, он не понял
Вышел из моей задней двери с замком в руке
Ну скажи мне, женщина, кто ушел отсюда недавно?
Когда я пришел домой, кто вышел из моей задней двери?
Я не буду больше использовать лед, куплю себе холодильник
Знаю, это удержит продавца льда подальше отсюда
Ну скажи мне, женщина, кто ушел отсюда недавно?
Когда я пришел домой, кто вышел из моей задней двери?
Должно быть, это был незнакомец, он не понял
Вышел из моей задней двери со шляпой в руке
Ну скажи мне, женщина, кто ушел отсюда недавно?
Когда я пришел домой, кто вышел из моей задней двери?
Я буду покупать продукты и приносить их домой каждый день
Я знаю, это удержит разносчика продуктов подальше отсюда
Ну скажи мне, женщина, кто ушел отсюда недавно?
Когда я пришел домой, кто вышел из моей задней двери?
Должно быть, это был незнакомец, он не понял
Вышел из моей задней двери с пропуском в руке
Ну скажи мне, женщина, кто ушел отсюда недавно?
Когда я пришел домой, кто вышел из моей задней двери?