Paroles et traduction Sonny Terry & Brownie McGhee - Freight Train

Freight Train

Hey, to hear that old train blow
Makes me feel like I want to ride some too
Just don't tell 'em what train I'm on
And they won't know what route I've gone

I asked the brakeman to let me ride the blinds
He says, 'I don't care Brownie this train ain't mine'
Just don't tell 'em what train I'm on
And they won't know what route I'm gone

Freight train, freight train going so fast
Freight train, freight train going so fast
Just don't tell 'em what train I'm on
They won't know what route I've gone

Was a mean old farmer and a cruel old engineer
Low down conductor wave that train from here
Just don't tell 'em what train we're on
They won't know what route I'm gone

There's a long gold rail and a short crossed town
Ride the roach till the day I die
Just don't tell 'em what train I'm on
And they won't know what route I've gone

When I die don't bury me deep
Just at the foot of old Chestnut Street
So I can hear that old number nine
As it rolls on down the line

Freight train, freight train blows ooh, ooh, hoo
Makes me feel like I want to ride some too
Just don't tell 'em what train I'm on
And they won't know what route I'm gone

Just don't tell 'em what train I'm on
And they won't know what route I'm gone
Just don't tell 'em what train we're on
And they won't know what route we gone

Just don't tell 'em what train we're on
And they won't know what route we gone

Товарный поезд

Эй, слышишь, как гудит старый поезд?
Мне тоже хочется прокатиться.
Только никому не говори, на каком я поезде,
И никто не узнает, куда я еду.

Я попросил кондуктора пустить меня на подножку,
Он говорит: "Мне все равно, Брауни, это не мой поезд".
Только никому не говори, на каком я поезде,
И никто не узнает, куда я еду.

Товарный поезд, товарный поезд мчится так быстро,
Товарный поезд, товарный поезд мчится так быстро,
Только никому не говори, на каком я поезде,
Никто не узнает, куда я еду.

Был злой старый фермер и жестокий старый машинист,
Подлый кондуктор, махни поезду отсюда,
Только никому не говори, на каком мы поезде,
Никто не узнает, куда я еду.

Есть длинный золотой рельс и короткий путь через город,
Поеду на крыше, пока не умру,
Только никому не говори, на каком я поезде,
И никто не узнает, куда я еду.

Когда я умру, не хороните меня глубоко,
Просто у подножия старой Каштановой улицы,
Чтобы я мог слышать старый номер девять,
Как он катится по рельсам.

Товарный поезд, товарный поезд гудит у-у-у,
Мне тоже хочется прокатиться.
Только никому не говори, на каком я поезде,
И никто не узнает, куда я еду.

Только никому не говори, на каком я поезде,
И никто не узнает, куда я еду.
Только никому не говори, на каком мы поезде,
И никто не узнает, куда мы едем.

Только никому не говори, на каком мы поезде,
И никто не узнает, куда мы едем.