Paroles et traduction Sonny Terry & Brownie McGhee - I Know Better

I Know Better

I'm surrounded by my enemies, mean me no good
Every time I start a fight they put water all on my wood
But that's alright, Lord I know better now
Well, that's alright, friends I know better now

I used to sit by this sick bed to give the pains ease
The room was all quarantined, without a filth or disease
But that's alright, yes, I'll get by somehow
Well, that's alright Brownie, Brownie knows better now

I used to sit around in these dumps, drinking this old, bad alcohol
With the worst class of people, suppose to be having a ball
But that's alright, I'll get by somehow
Well, that's alright, people are no better now

Well, you try to be good, bad or combined
Give your money all to women, won't even help the blind
But that's alright, well, I'll get by somehow
Well, that's alright, friends I know better now, let me see if you do

When you get drunk you think you got everything under control
Then you do your dirty, filthy work, doggone on your soul
But that's alright, friends I'll get by somehow
Well, that's alright, Brownie knows better now, yes I do

Я знаю лучше

Меня окружают враги, желающие мне зла,
Каждый раз, когда я начинаю драку, они льют воду на мои дрова.
Но ничего, милая, теперь я знаю лучше.
Да, ничего, друзья, теперь я знаю лучше.

Я сидел у этой больничной койки, чтобы облегчить страдания,
Палата была на карантине, без грязи и болезней.
Но ничего, да, я как-нибудь справлюсь.
Ну, ничего, Брауни, Брауни теперь знает лучше.

Я сидел в этих трущобах, пил этот старый, плохой алкоголь
С худшими людьми, которые, якобы, веселились.
Но ничего, я как-нибудь справлюсь.
Да, ничего, люди не стали лучше.

Ну, ты пытаешься быть хорошим, плохим или кем-то средним,
Отдаешь все свои деньги женщинам, даже не помогаешь слепым.
Но ничего, я как-нибудь справлюсь.
Да, ничего, друзья, я знаю лучше, посмотрим, знаете ли вы.

Когда ты пьян, ты думаешь, что все под контролем,
Потом ты делаешь свою грязную, мерзкую работу, будь она неладна, на свою душу.
Но ничего, друзья, я как-нибудь справлюсь.
Да, ничего, Брауни знает лучше, да, знаю.