Paroles et traduction Sonny Terry & Brownie McGhee - Just Rode In Your Town

Just Rode In Your Town

I'm a stranger here, just rode in your town
Oh, yes, I am, I'm a stranger here, just rode in your town
Well, because I'm a stranger, everybody wants to dog me 'round

Well, I wonder why some people treat the strangers so
Oh, yes, I do, I wonder why some people treat the strangers so
Well, he may be your best friend that you will never know

I'm gonna write home to daddy send me my railroad fare
Oh, yes, I am, I'm gonna write home to daddy send me my railroad fare
Well, if he don't send it, I don't mind walkin' down

Well, I wonder if my good girl knows I'm here
Oh, yes, I do, lord, I wonder if my good girl knows I'm here
Well, if she do, she just don't seem to care

Well, I'm goin' back home wear out 99 pair of shoes
Oh, yes, I am, I'm goin' back home wear out 99 pairs of shoes
Well, when I get back home I won't have these old stranger blues

I'm gonna leave this town, nothing here that I can do
Oh, no, it ain't, I'm gonna leave this town, nothing here that I can do
Well, boy, sit right here in the troubadour, sing these old stranger blues

Только что приехал в твой город

Я здесь чужой, только что приехал в твой город
О, да, это так, я здесь чужой, только что приехал в твой город
Ну, раз я чужой, все хотят меня гонять

Я удивляюсь, почему некоторые люди так обращаются с чужаками
О, да, удивляюсь, почему некоторые люди так обращаются с чужаками
Ведь он может быть твоим лучшим другом, которого ты никогда не узнаешь

Я напишу домой папе, чтобы он прислал мне денег на поезд
О, да, напишу домой папе, чтобы он прислал мне денег на поезд
Ну, а если он не пришлет, я не против пройтись пешком

Интересно, знает ли моя милая, что я здесь?
О, да, Господи, интересно, знает ли моя милая, что я здесь?
Ну, если знает, то, похоже, ей все равно

Я вернусь домой, стоптав 99 пар обуви
О, да, вернусь домой, стоптав 99 пар обуви
Ну, а когда вернусь домой, у меня не будет этой тоски чужака

Я покину этот город, здесь нет ничего, что я могу сделать
О, нет, это так, я покину этот город, здесь нет ничего, что я могу сделать
Ну, парень, сядь прямо здесь, в трубадуре, спой эту старую блюзовую тоску чужака