Paroles et traduction Sonny Terry - Crow Jane Blues

Crow Jane Blues

Crow Jane, Crow Jane, babe, hold your head so high
You remember, babe, that you gotta lay down an' die
I just stopped here, baby, to cast my eyes up in wind (?)
Till the window breaks, honey, you know I'm up here an' gone again

I done told you, baby, and I ain't gon' tell you no mo'
If I tell you 'gain, I might grab my forty-fo'

And I will snap my pistol, baby, in your low-down face
Some here lonesome graveyard be your restin' place

Crow Jane, Crow Jane, honey,
What make you hold your head so high, baby?
You realize, honey, you gotta lay down and die

I walked and I walked till my feet got soakin' wet
I ain't found Crow Jane an' I ain't quit walkin' yet

Crow Jane, Crow Jane, baby, don't hold your head so high
I done tol' you, baby, you gotta lay down and die

Блюз про Ворону Джейн

Ворона Джейн, Ворона Джейн, детка, не держи голову так высоко
Ты помни, детка, что тебе придется лечь и умереть
Я просто остановился здесь, детка, чтобы бросить взгляд на ветер (?)
Пока окно не разобьется, милая, знай, я уже здесь и снова ушел

Я тебе уже говорил, детка, и больше не скажу
Если скажу еще раз, могу схватить свой сорок четвертый

И я выстрелю из пистолета, детка, прямо в твою подлую рожу
Где-то здесь, на одиноком кладбище, будет твое последнее пристанище

Ворона Джейн, Ворона Джейн, милая,
Почему ты держишь голову так высоко, детка?
Ты понимаешь, милая, что тебе придется лечь и умереть

Я шел и шел, пока мои ноги не промокли насквозь
Я не нашел Ворону Джейн, и я еще не перестал ходить

Ворона Джейн, Ворона Джейн, детка, не держи голову так высоко
Я тебе сказал, детка, тебе придется лечь и умереть