Paroles et traduction Sonny Terry - I'm A Stranger Here

I'm a stranger, just blowed in your town
So I want my train fare home, so I have no worries on my babe

I'm a stranger here, just blowed in your town
Oh yes, I am, I'm a stranger here, just blowed in your town
Well, because I'm a stranger everybody wants to dog me 'round

Well, I wonder why some people treat the strangers so
Oh yes, I do, I wonder why some people treat the strangers so
Well, he may be your best friend that you will never know

I'm gonna write home to daddy, send me my railroad fare
Oh yes, I am, I'm gonna write home to daddy send me my railroad fare
Well, if he don't send it, I don't mind walkin' down
Go ahead man

Yes, yes, yes

Well, I wonder if my good girl knows I'm here
Oh yes, I do, Lord, I wonder if my good girl knows I'm here
Well, if she do, she just don't seem to care

Well, I'm goin' back home, wear out ninety-nine pair of shoes
Oh yes, I am, I'm goin' back home wear out ninety-nine pair of shoes
Well, when I get back home I won't have these old stranger blues

I'm gonna leave this town, nothing here that I can do
Oh no, it ain't, I'm gonna leave this town, nothing here that I can do
Well boy, sit right here in the troubadour
Sing these old stranger blues

Let's go out together
Yes, yes, yes

Я незнакомец, только что взорвавшийся в вашем городе.
Поэтому я хочу получить билет на поезд домой, чтобы не беспокоиться о своей малышке.

Я здесь чужой, только что взорванный в вашем городе.
О да, я здесь чужой, только что взорванный в вашем городе.
Ну, а поскольку я чужой, все хотят ходить за мной по пятам.

Интересно, почему некоторые люди так обращаются с незнакомцами?
О да, я знаю, я удивляюсь, почему некоторые люди так обращаются с незнакомцами.
Что ж, он может быть твоим лучшим другом, которого ты никогда не узнаешь.

Я напишу домой папочке, пришлю ему мой железнодорожный билет.
О да, я собираюсь написать домой папочке, чтобы он прислал мне мой железнодорожный билет.
Что ж, если он не пришлет его, я не возражаю спуститься вниз.
Давай, парень!

Да, да, да.

Интересно, знает ли моя хорошая девочка, что я здесь?
О, да, знаю, Господи, интересно, знает ли моя хорошая девочка, что я здесь?
Что ж, если так, то ей, похоже, все равно.

Что ж, я возвращаюсь домой, изношу девяносто девять пар обуви.
О да, я иду домой, изношу девяносто девять пар обуви.
Что ж, когда я вернусь домой, у меня не будет этой старой странной тоски.

Я собираюсь уехать из этого города, здесь я ничего не могу сделать.
О нет, это не так, я собираюсь уехать из этого города, здесь я ничего не могу сделать.
Что ж, парень, сядь прямо здесь, в Трубадуре.
Пой эти старые незнакомые блюзы

Давай выйдем вместе.
Да, да, да.