Paroles et traduction Sonny Vincent - Yesterday's News

Yesterday's News

At first, I tried to call you
But not anymore
Then I wrote a letter
But not anymore

Then I cried about you
And I sat down to write this song
The last time I said your name
I really can't recall

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

I remember sleepless nights
And desperate scenarios
I remember your promises
And how you had to go

You danced and I was dummy
Your mom said I was junk
Your brother kicked me out
Yeah, I didn't have a job

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

Now I'm writing a catalogue
Checked right from here, in fact
Now I'm havin' a first class act
Reeling in Vegas every time

Chapter one is love
Chapter two, forever
Chapter three is trouble
Chapter four, you're gone

At first I do need freed appeal
My heart stand in the door
Everyting was bad for me
Sleeping on the floor

Now I got much better
I got over you
I'm not even pissed
At your mon and dad

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

Yesterday is gone
Yesterday is gone
Yesterday is gone
Yesterday is gone
The book is out of print, baby

Вчерашние новости

Сначала я пытался тебе звонить,
Но больше не буду.
Потом я написал письмо,
Но больше не буду.

Потом я плакал по тебе
И сел писать эту песню.
Когда я в последний раз произносил твое имя,
Я действительно не могу вспомнить.

Вчерашние новости,
Вчерашняя грусть,
Вчерашняя боль,
Вчерашний день прошел.

Я помню бессонные ночи
И отчаянные сценарии.
Я помню твои обещания
И как тебе пришлось уйти.

Ты танцевала, а я был болваном.
Твоя мама сказала, что я ничтожество.
Твой брат выгнал меня,
Да, у меня не было работы.

Вчерашние новости,
Вчерашняя грусть,
Вчерашняя боль,
Вчерашний день прошел.

Теперь я пишу каталог,
Проверенный прямо отсюда, на самом деле.
Теперь у меня первоклассная роль,
Кучу денег в Вегасе каждый раз.

Глава первая - любовь,
Глава вторая - навсегда,
Глава третья - проблемы,
Глава четвертая - ты ушла.

Сначала мне нужна была свобода,
Мое сердце застыло в дверях.
Все было плохо для меня,
Спал на полу.

Теперь мне намного лучше,
Я пережил тебя.
Я даже не зол
На твоих маму и папу.

Вчерашние новости,
Вчерашняя грусть,
Вчерашняя боль,
Вчерашний день прошел.

Вчерашние новости,
Вчерашняя грусть,
Вчерашняя боль,
Вчерашний день прошел.

Вчерашний день прошел,
Вчерашний день прошел,
Вчерашний день прошел,
Вчерашний день прошел.
Книга вышла из печати, детка.