Paroles et traduction Sonny & Cher - All I Ever Need Is You

All I Ever Need Is You

Sometimes when I'm down and all alone
Oh, just like a child without a home
The love you give me keeps me hangin' on
Oh, honey, all I ever need is you

You're my first love, you're my last
You're my future, you're my past
And loving you is all I ask
Honey, all I ever need is you

Winters come and they go
And we watch the melting snow
But sure as summer follows spring
All the things you do
Give me a reason to build my world all around you

Some men follow rainbows, I am told
Some men search for silver, some for gold
I have found my treasure in your soul
Honey, all I ever need is you

Without love, I'd never find the way
Through ups and downs of every single day
I won't sleep at night until you say, my honey
"All I ever need is you"

(Ta-ta-da-da-da, ta-da-da) oh, honey, honey
(Ta-ta-da-da-da, ta-da-da) my honey, honey
Sleep at night until you say, my honey
"All I ever need is you"

Всё, что мне нужно, это ты

Иногда, когда мне грустно и одиноко,
словно ребёнок без дома,
Твоя любовь помогает мне держаться,
Милая, всё, что мне нужно, это ты.

Ты моя первая любовь, ты моя последняя,
Ты моё будущее, ты моё прошлое,
И любить тебя — всё, о чём я прошу,
Милая, всё, что мне нужно, это ты.

Зимы приходят и уходят,
И мы наблюдаем, как тает снег,
Но так же верно, как лето следует за весной,
Всё, что ты делаешь,
Даёт мне повод строить свой мир вокруг тебя.

Говорят, некоторые мужчины гонятся за радугой,
Некоторые ищут серебро, некоторые — золото,
Я нашёл своё сокровище в твоей душе,
Милая, всё, что мне нужно, это ты.

Без любви я бы никогда не нашёл свой путь
Сквозь взлёты и падения каждого дня,
Я не смогу спать по ночам, пока ты не скажешь, моя милая,
"Всё, что мне нужно, это ты".

(Та-та-да-да-да, та-да-да) о, милая, милая,
(Та-та-да-да-да, та-да-да) моя милая, милая,
Не смогу спать по ночам, пока ты не скажешь, моя милая,
"Всё, что мне нужно, это ты".