Paroles et traduction Sonny & Cher - United We Stand

United We Stand

UNITED WE STAND
WRITERS TONY HILLER, PETER SIMONS

There's nowhere in the world that I would rather be
Than with you my love
And there's nothing in the world that I would rather see
Than your smile my love

For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We'll be together, together, you and I

For united we stand
Divided we fall
And if our backs should ever be against the wall
We'll be together, together, you and I

And if the world about you falls apart my love
Then I'll still be here
And if the going gets too hard along the way
Just you call, I'll hear

Вместе мы сильны

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЫ
АВТОРЫ ТОНИ ХИЛЛЕР, ПИТЕР СИМОНС

Нет места в мире, где я хотел бы быть больше,
Чем с тобой, моя любовь.
И нет ничего в мире, что я хотел бы видеть больше,
Чем твою улыбку, моя любовь.

Ведь вместе мы сильны,
Порознь мы падаем.
И если наши спины когда-нибудь будут прижаты к стене,
Мы будем вместе, вместе, ты и я.

Ведь вместе мы сильны,
Порознь мы падаем.
И если наши спины когда-нибудь будут прижаты к стене,
Мы будем вместе, вместе, ты и я.

И если мир вокруг тебя рухнет, моя любовь,
Тогда я всё ещё буду здесь.
И если путь станет слишком трудным,
Просто позови, я услышу.