Paroles et traduction Sono - Better (Jan Driver Remix)

Better (Jan Driver Remix)

I'm a bitter pill on your tongue, but I tell you
I'm better than nothing at all
I go down as smooth as a nail or a memory
Drowning in alcohol
You're afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don't really want me, but you'd better believe
I'm the ghost in your closet when you turn the lights out
I'm rattling 'round through your bones
I know all your secret designs and amusements
I'm listening on the phone
You're afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don't really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I'm better than nothing at all
I'm the rock at the bottom of where you are falling
And when we kiss you'll be there
I'm the thorn in your side when you're trying to be cool
(But nobody really cares)
You're afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don't really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I'm better than nothing at all
I'm better than nothing at all
Does it matter much that I'm such a pariah?
You're tired and bored with yourself
We could be a royal couple of nothings
'Cause nothing suits you well
You're afraid of the outside
You're afraid of the outside creeping in
You don't really want me, but you'd better believe
I'm better than nothing at all
I'm better than nothing at all
I'm better than nothing at all
I'm better than nothing at all

Meilleure (Jan Driver Remix)

Je suis une pilule amère sur ta langue, mais je te dis
Je suis mieux que rien du tout
Je descends aussi facilement qu'un clou ou un souvenir
Noyée dans l'alcool
Tu as peur de l'extérieur
Tu as peur que l'extérieur s'infiltre
Tu ne me veux pas vraiment, mais tu ferais mieux de croire
Que je suis le fantôme dans ton placard quand tu éteins les lumières
Je fais du bruit dans tes os
Je connais tous tes projets secrets et tes amusements
J'écoute au téléphone
Tu as peur de l'extérieur
Tu as peur que l'extérieur s'infiltre
Tu ne me veux pas vraiment, mais tu ferais mieux de croire
Je suis mieux que rien du tout
Je suis mieux que rien du tout
Je suis le rocher au fond de ton abîme
Et quand on s'embrassera, tu seras là
Je suis l'épine dans ton côté quand tu essaies d'être cool
(Mais personne ne s'en soucie vraiment)
Tu as peur de l'extérieur
Tu as peur que l'extérieur s'infiltre
Tu ne me veux pas vraiment, mais tu ferais mieux de croire
Je suis mieux que rien du tout
Je suis mieux que rien du tout
Je suis mieux que rien du tout
Est-ce que ça compte beaucoup que je sois une paria ?
Tu es fatigué et tu t'ennuies de toi-même
On pourrait être un couple royal de néant
Parce que rien ne te va bien
Tu as peur de l'extérieur
Tu as peur que l'extérieur s'infiltre
Tu ne me veux pas vraiment, mais tu ferais mieux de croire
Je suis mieux que rien du tout
Je suis mieux que rien du tout
Je suis mieux que rien du tout
Je suis mieux que rien du tout