Paroles et traduction Sonoko Inoue - And I...
そのあたたかい手は
优しさであふれてて
Your
warm
hands
so
full
of
kindness,
そっと触れるだけで心の悲しみも消えていく
That
just
a
gentle
touch
makes
my
sadness
disappear,
いつもうまく言えないから
今少しだけでもいい
I
can't
always
say
the
right
words,
闻いてほしいの
So
let
me
talk
for
just
a
little
while,
わがままばっかりでごめん
优しくできなくてごめん
I'm
sorry
for
being
so
selfish,
for
not
being
gentle,
ガマンをさせてるよねごめん
うまく言えないなごめん
I'm
sorry
for
making
you
suffer,
for
not
saying
the
right
words,
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
All
I
can
say
are
"sorry"
as
countless
as
the
stars,
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
And
a
heartfelt
"thank
you"
and
"I
love
you,"
ケンカしたあの夜
素直になれなかった
The
night
we
fought,
I
couldn't
be
honest,
わざと伤つけるような言叶
选んで困らせたね
I
chose
hurtful
words
to
say,
and
upset
you,
きみのこと大切にしたいのにダメだよね
I
want
to
treasure
you,
but
I
can't,
right?
上手にできなくて
I
can't
do
it
properly,
泣かせてばっかりでごめん
悲しい颜させてごめん
I'm
sorry
for
making
you
cry,
for
making
you
sad,
甘えすぎてるよねごめん
すごく大事なのにごめん
I'm
sorry
for
being
so
dependent,
for
not
understanding
how
important
you
are,
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
All
I
can
say
are
"sorry"
as
countless
as
the
stars,
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
And
a
heartfelt
"thank
you"
and
"I
love
you,"
ねぇこの先もずっとずっと
きみのそばにいたいよ
Please,
let
me
stay
by
your
side
forever,
きみがそばにいること
当たり前になってたんだ
I
took
your
presence
for
granted,
でもそうじゃなくって
うまく言えないなごめん
But
it's
not
like
that,
I
can't
say
it
properly,
I'm
sorry,
でもやっとわかったから本当に大切なきみは
But
I
finally
understand,
how
truly
precious
you
are,
不器用なりにこの手でちゃんと守るから
I'll
protect
you
with
these
clumsy
hands,
わがままばっかりでごめん
优しくできなくてごめん
I'm
sorry
for
being
so
selfish,
for
not
being
gentle,
ガマンをさせてるよねごめん
うまく言えないなごめん
I'm
sorry
for
making
you
suffer,
for
not
saying
the
right
words,
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
All
I
can
say
are
"sorry"
as
countless
as
the
stars,
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
And
a
heartfelt
"thank
you"
and
"I
love
you,"
ごめんね、ほんとありがとう
ねぇきみを
あいしてる
I'm
sorry,
thank
you
so
much,
I
love
you,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.