Paroles et traduction Sonoko Inoue - Lovely Days Lousy Days

Lovely Days Lousy Days

たかだかなんて知らんぷりは通用しないけど
そうであってほしい夜もあるわ
なかなかどうして忆测の迷路から
抜け出せずに 恋をしたんだろう
トライアングル模様 唯一の隙间がわたし
眠れない月夜にイヤフォンで掻き鸣らす
振りほどくリフレイン
すべてを吹き飞ばそう派手に
今以上これ以上 泣いてる场合じゃない
Lovely days, Lousy days
明日の今顷 梦のなかで歌ってる
そろそろなんてやんわりと谛めないけど
空が见えない时もあるわ
まだまだきっと苦しくって追いかけるから
逃げ出さずに 梦を见るんでしょ？
点灭してるネオン 一文字足りないのにね
独特なリズム不思议 まぶた痛い
振りほどくリフレイン
すべてを吹き飞ばそう派手に
今以上これ以上 泣いてる场合じゃない
Lovely days, Lousy days
叶えるまで そばにいて笑ってよ
降り止む道が
つま先から伸びてた
今以上これ以上 求めつづけていくわ
Lovely days, Lousy days
明日の今顷 梦のなかで歌ってる

Прекрасные дни, паршивые дни

Высокомерие и безразличие здесь не пройдут,
Но иногда я так хочу, чтобы это было так.
Почему-то из лабиринта догадок
Мне не выбраться, и, наверное, поэтому я влюбилась.
Треугольник, и единственная щель в нем — это я.
В бессонную лунную ночь в наушниках грохочет музыка,
Сбрасываю с себя этот припев,
Хочу все развеять, ярко и шумно.
Больше не могу, не время сейчас плакать.
Прекрасные дни, паршивые дни.
Завтра в это же время буду петь во сне.
Не могу просто взять и сдаться, как бы ни хотелось,
Иногда небо скрыто от моих глаз.
Мне еще больно, и я буду бежать за тобой,
Не сдамся и буду видеть сны, правда?
Мигающий неон, как будто не хватает одной буквы.
Странный, неповторимый ритм, больно глазам.
Сбрасываю с себя этот припев,
Хочу все развеять, ярко и шумно.
Больше не могу, не время сейчас плакать.
Прекрасные дни, паршивые дни.
Пока не исполнится, будь рядом и улыбайся.
Дорога, ведущая к концу дождя,
Тянется от моих пальцев ног.
Больше не могу, буду продолжать искать тебя.
Прекрасные дни, паршивые дни.
Завтра в это же время буду петь во сне.