Paroles et traduction Sonoko Inoue - My Friend

My Friend

調子はどう？ いつものキミはどうしたの？
不安なんか 丸めてゴミ箱へシュート
ほら あれもしたい これもしたい
やりたいようにやっちゃえばいい
It's no problem
知ってるって 真面目すぎる時も全部
今日ぐらいは バカになって忘れちゃってよね
キミと出会えて 強くなれた
悲しみも分かち合って
「運命だ」って笑っていこう
頑張って さあ走って 時々休んで
明日の足跡の方へ
大丈夫 いつもそばにいるよ
いつだって My friend
キミとずっと 毎日いっぱい話したけど
やっぱいつも 恋の話題ばっかりだよね
キミと出会えて弱くなった
帰り道 寂しくなった
Thank you いつもありがとう
頑張って さあ走って 時々休んで
明日の足跡の方へ
誰でも いつでも 未完成のままでいいよ
キミはそのままでいいから
大丈夫 いつもそばにいるよ
ずっと Dear my friend
雨の日でも 傘がなくても
そう キミがいれば それだけで It's all right
耳をすませば 遠くで聞こえる
一人じゃない だから Will be all right
大丈夫 はい Good job 少しだけ休んで
明日は 思いっきり笑おう
誰も 何も 完全なんかじゃないよ
キミはそのままでいいから
右手 左手 繋いで
まだ知らないとこまで
もう二度と離さないで
Stand by me, My friend
一緒に手を取り合って
ドキドキが止まらなくて
これからもよろしくね
Thank you, Dear my friend
大丈夫 いつもそばにいるよ
いつだって My friend

Мой друг

Как дела? Куда подевался твой обычный настрой?
Скомкай все тревоги и забрось в мусорную корзину.
Смотри, столько всего хочется сделать!
Делай, что хочешь.
Не проблема.
Знаю, что ты бываешь слишком серьезным.
Сегодня хотя бы на денек забудь обо всем и повеселись.
Встреча с тобой сделала меня сильнее.
Мы делимся друг с другом и печалями.
Давай смеяться и говорить: "Это судьба!"
Старайся, беги вперед, иногда отдыхай.
Навстречу завтрашним следам.
Все хорошо, я всегда рядом.
Всегда твой друг.
Мы с тобой много болтаем каждый день,
Но все равно в основном о любви, как всегда.
Встреча с тобой сделала меня слабее.
По дороге домой мне становится грустно.
Спасибо тебе, всегда спасибо.
Старайся, беги вперед, иногда отдыхай.
Навстречу завтрашним следам.
Можно быть неидеальным, всегда и всем.
Оставайся таким, какой ты есть.
Все хорошо, я всегда рядом.
Навсегда, мой дорогой друг.
Даже в дождь, даже без зонта,
Если ты рядом, то все хорошо.
Если прислушаться, то где-то вдали слышно:
Ты не один, поэтому все будет хорошо.
Все хорошо, отличная работа! Немного отдохни,
А завтра будем смеяться от души.
Никто и ничто не идеально.
Оставайся таким, какой ты есть.
Правая рука, левая рука, возьмемся за руки
И отправимся туда, где мы еще не были.
Больше никогда не отпускай мою руку.
Будь рядом, мой друг.
Держась за руки,
Сердца бьются так сильно,
И дальше будем дружить.
Спасибо тебе, мой дорогой друг.
Все хорошо, я всегда рядом.
Всегда твой друг.