Paroles et traduction Sonoko Inoue - なみだ

なみだ

最高気温が
何度だとか
今年は海にも
行けないなだとか

話があると
言ったあなたは
まだ目も合わせない

あなたが夢に
まっすぐなことも
今はそれが
一番だってことも
私はとっくに

気づいてるよ
ねえ
ねえ

愛と呼ぶにはまだ
あどけないから
会えないと
恋は溶けちゃうの

どちらが悪い
わけじゃない でも
あなたは「ごめん」と
言うでしょう?

好きだけど
好きだから
好きなまま
いて欲しい
あなたの目には
優しさが

溢れそうに
なってると思う
大丈夫
私なら
大丈夫って
笑うんだ
精一杯の
背伸びをすればあなたが

今すぐ走り出せるなら
この夏に
閉じ込める
私の本当の気持ちを

愛と呼ぶにはまだ
あどけないから
会えないと
恋は溶けちゃうの
どちらが悪い
わけじゃないから
どうしたらいいのか
わからなかった

好きだけど
好きだから
好きなまま
思い出に
未来だなんて
いつまでも
未来のままだと思ってた
去年の夏に
二人きりでした
線香花火のように
鮮やかで
儚くて
終わらないでと
願う日々が
終わる

好きだけど
好きだから
好きなまま
いて欲しい
「あのさ」と言った
口元が
何を堪えてるか
わかるよ
大丈夫
私なら
大丈夫って
笑うんだ
精一杯の
背伸びをすればあなたが
今すぐ
走り出せるなら
この夏に
閉じ込める
私の本当の気持ちを

大好きだったよ
大丈夫なんかじゃないよ
あなたについた
最初で最後の嘘
夏の
夏の
忘れもの

nami.

the highest temperature in the world
how many times?
this year, we're going to have to go to the sea
i can't go.

i need to talk to you.
you said
i can't even match my eyes yet.

When you dream
and straight.
and now it's
i mean, it's the best.
i was already

i'm aware.
hey.
hey.

Yet to call Love
it's not funny.
i need to see you.
love melts.

which one is worse?
no, butけ
you said sorry.
would you say that?

i like it.
because i like it.
whatever you want.
i want you to stay.
in your eyes
kindness.

it's overflowing.
i think it's getting better.
it's okay.
if it were me
it's okay.
laugh.
The best of the best
if you stretch your back

if you can start running right now
this summer
lock it up.
my true feelings

Yet to call Love
it's not funny.
i need to see you.
love melts.
which one is worse?
it's not like that.
what should i do?
i didn't know.

i like it.
because i like it.
whatever you want.
To memories
the future.
forever.
i thought it was the future.
last summer
we were alone.
like a sparkler.
it's vivid.
it's ephemeral.
don't end it.
the days i wish for
it's over.

i like it.
because i like it.
whatever you want.
i want you to stay.
i said, umさ
my mouth.
what are you enduring?
i understand.
it's okay.
if it were me
it's okay.
laugh.
The best of the best
if you stretch your back
now
if you can start running
this summer
lock it up.
my true feelings

i loved it.
i'm not gonna be okay.
i followed you.
The First and last lie
Summer
Summer
Forgotten Things