Paroles et traduction Sonoko Inoue - はじまり

はじまり

立ち止まって見上げてた飛行機雲に
出会いと別れを感じる This morning
どんな時だっていつも 一人じゃない You're never alone
春一番が肩を追い越した
白線の上に並んで せーの！位置について
最初から最後まで 眩しい未来の方へ
君へのアシストが 明日への Best way You get set！
雨のち睛れの日も 掴もう 何もかも
桜の季節に踏み出せ Glory days ああ
君宛に自転車のペダル漕いだ
紛れもなく これは一生ものの恋だ
夢にまで出てくるぐらいに I wanna be with you
朝が来てもずっと覚めたくないよ
白線の上に並んで せーの！ 位置について
最初から最後まで 眩しい未来の方へ
君へのアシストが 明日への Best way You get set！
雨のち雨の日も 君がいればきっと
桜が舞い踊るように Glory days
このドラマのスタッフロール 彩るキャストは
僕 私 彼 彼女 すれ違う人
誰もが主役なんだ 輝いて生きてる
この先もずっと色褪せない 青空と Youth
ようこそ 初めまして 今日がまた記念日
新しい毎日を記念すべき合図
今日から始めました 掴もう 何もかも
桜の季節に踏み出せ Glory days さあ
スタートはいつだっていいよ 君のタイミングで一歩
誰のためでもない 君が掴むパス You get set！
ゴールは決めなくていいよ そんな気持ちで Stand up
君がいるスタートラインに 届くようにエール
Best way！

Beginning

Looking up at the vapor trails, I stopped
This morning, I feel the beginning and the end
Even when it's tough, you're never alone
The first gust of spring passed my shoulder
Lined up on the starting line, ready, set, go!
From the beginning to the end, towards a bright future
Assisting you is the best way to tomorrow, get set!
Even on rainy days, let's grab everything
Take a step forward in the cherry blossom season, glory days, oh
I pedaled my bicycle to you
Without a doubt, this is the love of a lifetime
You appear even in my dreams, I wanna be with you
I don't want to wake up even when morning comes
Lined up on the starting line, ready, set, go!
From the beginning to the end, towards a bright future
Assisting you is the best way to tomorrow, get set!
Even on rainy days, with you by my side
Like cherry blossoms dancing in the air, glory days
The cast that colors the credits of this drama
Me, you, him, her, people passing by
Everyone is a protagonist, shining and living
The blue sky and youth that will never fade away
Welcome, nice to meet you, today is another anniversary
A new day, a memorable signal
Let's start today, grab everything
Take a step forward in the cherry blossom season, glory days, come on
The start is always good, take a step at your own pace
Not for anyone else, a pass you can grab, get set!
You don't have to decide the goal, stand up with such feelings
To reach the starting line where you are, here's a cheer
Best way!