Paroles et traduction Sonoko Inoue - わっしょしょいしょい

わっしょしょいしょい

「う～ワンツーさんしーYeah～～」

この指止まれ はいは～い！！
浮かない顔してちゃ もったいないよ
一度きりだぜ じんせ～い！！
あっちゅう間に ほんまに過ぎてく

ゐゑゐあゝゝ
前向き上等 気分良好
ポジティブ ポジティブに行かなきゃ
昨日なんて ばいばあ～い
ぐっすり寝ちゃって やなこと忘れようよ

どうせ 猫かぶる運命
お肌の裏で勝負だい
皆 きっと一生 そうなんじゃない？
笑いまくれてたら爽快
楽しい者(もん)勝ちなんだい
ドキドキ ワクワク
なんでもこい
待ちきれない

愛 愛 愛しちゃおぜ 「I love you」
まるっと世界を 「はくつるまる」
すっとんきょうな声 叫べ 「イェッさー」
そんな君さえ愛おしい
いいじゃん 君がいりゃ 「OK！」
OK！OK！OK だ！ Show Time！
まだまだ終われない
夏休み以上のさ
ときめき爆発するまでは
High になってくだされ
It's all right！？

銀河系まで謝謝(シェイシェイ)
うたを歌えてる 今日にまず感謝
音楽が大好きだ
～今後ともご贔展、宜しくお願いします。～

圧倒的正解なんて
そう 転がってないやい
じゃあ 一体 「ハッピー」って何だろうね？
人の数だけ答えがあって
そもそも 相当 見つけづらくって...
じゃあ もう 堂々としてようか

愛 愛 愛しあえば
何でも解決だ 実際
難しいことなんて考えない
ぷちょへんざ
今 この瞬間 駆け抜けたい
High になってくだされ
It's all right！？

あの子も この子も その子も
じゃんけんポンして せーので かくれんぼ
鬼さんも踊りましょ
ひとりぼっちは味気ない
笑い声がK点越えて 宇宙旅行かましたら
ワンダホー ばり ワンダホー
ピースフルなお祭り開始 てやんでい！
それ 日本(にっぽん)！ それ
もういっちょ！わっしょしょいしょい！
モーマンタイ！天睛れ！
キンミヤ！呑みたいや～ん！

あいあいあいあいあ～～～～～い
愛しちゃおぜ 「I love you」
まるっと世界を 「はくつるまる」
すっとんきょうな声 叫べ 「イェッさー」
そんな君さえ愛おしい
いいじゃん 君がいりゃ 「OK！」
OK！OK！OK だ！ Show Time！
まだまだ終われない
夏休み以上のさ
ときめき爆発して
全人類 ぷちょへんざ
LOVE？LOVE？
愛が 愛が 止まらない
灰になって空飛ぶ日まで

君も 僕も 誰も 彼も 愛おしくてたまらない
明日(あす)からの日々も どうか幸あれ

「ラスト！」
High になってくだされ
It's all right！？

Wasshoi Shoi Shoi!

One, two, three, four, yeah!

This finger is stuck on you, yes! Hey!
Don't be sad, it's such a waste
You only live once, darling!
Time flies by so fast

Enjoy yourself
Be positive and cheerful
Be positive, positive
Yesterday, goodbye!
Sleep well and forget your troubles

I'm destined to pretend
But I'll win in the end
Maybe that's how we all are
If you can laugh, it's refreshing
The happy are the winners
Exciting, thrilling
Bring it on
I can't wait

Love, love, love you, I love you
The whole world is, "Hakutsurumaru"
Shout out your silly voice, "Yeah!"
I even love you like that
It's okay if you're here, "OK!"
OK! OK! It's OK! Show Time!
It's not over yet
Summer vacation at its best
Until my heart bursts with excitement
Get high, please
It's all right?

Thank you from the galaxy
I'm grateful to be able to sing today
I love music
~We look forward to your continued support.~

There is no such thing as an absolute answer
They don't just fall out of the sky
So what exactly is "happy"?
There are as many answers as there are people
And in the first place, it's very difficult to find...
Well, then let's just be confident

Love, love, if we love each other
Everything will be solved, really
I don't need to think about difficulties
Puchopenza
I want to run through this moment now
Get high, please
It's all right?

That girl, that boy, that child
Let's play rock, paper, scissors, and hide and seek
The oni will dance too
Being alone is boring
If your laughter reaches K-point and you go on a space trip
It's wonderful, very wonderful
Peaceful festival starts, let's go!
That's Japan! That's it
One more time! Wasshoi Shoi Shoi!
It's okay! The sky is clear!
Kinmiya! I want to drink it!

Love, love, love, love, love, love, love
Love you, I love you
The whole world is, "Hakutsurumaru"
Shout out your silly voice, "Yeah!"
I even love you like that
It's okay if you're here, "OK!"
OK! OK! It's OK! Show Time!
It's not over yet
Summer vacation at its best
Your heart bursts with excitement
Puchopenza to all mankind
LOVE? LOVE?
Love, love never stops
Until we turn to ashes and fly

You, me, everyone, I love you all so much
May your days from tomorrow be filled with happiness

Last!
Get high, please
It's all right?