Paroles et traduction Sonoko Inoue - わっしょしょいしょい

わっしょしょいしょい

「う～ワンツーさんしーYeah～～」

この指止まれ はいは～い！！
浮かない顔してちゃ もったいないよ
一度きりだぜ じんせ～い！！
あっちゅう間に ほんまに過ぎてく

ゐゑゐあゝゝ
前向き上等 気分良好
ポジティブ ポジティブに行かなきゃ
昨日なんて ばいばあ～い
ぐっすり寝ちゃって やなこと忘れようよ

どうせ 猫かぶる運命
お肌の裏で勝負だい
皆 きっと一生 そうなんじゃない？
笑いまくれてたら爽快
楽しい者(もん)勝ちなんだい
ドキドキ ワクワク
なんでもこい
待ちきれない

愛 愛 愛しちゃおぜ 「I love you」
まるっと世界を 「はくつるまる」
すっとんきょうな声 叫べ 「イェッさー」
そんな君さえ愛おしい
いいじゃん 君がいりゃ 「OK！」
OK！OK！OK だ！ Show Time！
まだまだ終われない
夏休み以上のさ
ときめき爆発するまでは
High になってくだされ
It's all right！？

銀河系まで謝謝(シェイシェイ)
うたを歌えてる 今日にまず感謝
音楽が大好きだ
～今後ともご贔展、宜しくお願いします。～

圧倒的正解なんて
そう 転がってないやい
じゃあ 一体 「ハッピー」って何だろうね？
人の数だけ答えがあって
そもそも 相当 見つけづらくって...
じゃあ もう 堂々としてようか

愛 愛 愛しあえば
何でも解決だ 実際
難しいことなんて考えない
ぷちょへんざ
今 この瞬間 駆け抜けたい
High になってくだされ
It's all right！？

あの子も この子も その子も
じゃんけんポンして せーので かくれんぼ
鬼さんも踊りましょ
ひとりぼっちは味気ない
笑い声がK点越えて 宇宙旅行かましたら
ワンダホー ばり ワンダホー
ピースフルなお祭り開始 てやんでい！
それ 日本(にっぽん)！ それ
もういっちょ！わっしょしょいしょい！
モーマンタイ！天睛れ！
キンミヤ！呑みたいや～ん！

あいあいあいあいあ～～～～～い
愛しちゃおぜ 「I love you」
まるっと世界を 「はくつるまる」
すっとんきょうな声 叫べ 「イェッさー」
そんな君さえ愛おしい
いいじゃん 君がいりゃ 「OK！」
OK！OK！OK だ！ Show Time！
まだまだ終われない
夏休み以上のさ
ときめき爆発して
全人類 ぷちょへんざ
LOVE？LOVE？
愛が 愛が 止まらない
灰になって空飛ぶ日まで

君も 僕も 誰も 彼も 愛おしくてたまらない
明日(あす)からの日々も どうか幸あれ

「ラスト！」
High になってくだされ
It's all right！？

Васшои-сёи-сёи

«У~ Раз-два-три-четыре, да～～»

Кто согласен, поднимите руку! Хай, есть!
Грустить — это просто расточительство,
Ведь жизнь дается только раз!
Время пролетит, правда-правда, очень быстро.

Улю-лю!
Только вперед, отличное настроение!
Позитив, позитив, только так!
Вчерашний день — пока-пока!
Сладко спи и забудь все плохое.

Все равно придется притворяться паинькой,
Так что давай сразимся своей истинной сущностью.
Все, наверное, всю жизнь так делают, не так ли?
Смеяться от души — это же так здорово!
Побеждает тот, кто веселится!
Сердце бьется, все так волнующе,
Пусть все идет своим чередом!
Не могу дождаться!

Люби, люби, давай любить! «Я люблю тебя»
Весь мир — это «Хакуцурумару» (белый журавль-шар)
Крикни во весь голос, как дурачок: «Йесса!»
Даже такой ты мне дорог.
Все хорошо, если ты рядом. «О'кей!»
О'кей! О'кей! О'кей! Время шоу!
Еще не конец,
Это лучше, чем летние каникулы.
Пока мое сердце не взорвется от восторга,
Давай отрываться!
Все в порядке?!

Спасибо всей галактике (сесе)!
Я благодарна за сегодняшний день, за то, что могу петь.
Я обожаю музыку!
~И впредь надеюсь на вашу поддержку.~

Абсолютно правильного ответа,
Просто так не найти.
Так что же такое «счастье»?
У каждого свой ответ,
И вообще, его очень трудно найти...
Так что давай будем просто собой.

Если мы будем любить, любить, любить друг друга,
Все проблемы решатся сами собой, правда.
Не будем думать о сложном,
Пучохенза!
Хочу прожить этот миг на полную!
Давай отрываться!
Все в порядке?!

И та девочка, и эта, и вон та,
Давайте сыграем в камень-ножницы-бумага и все вместе спрячемся!
Даже водящий пусть танцует!
Быть одному — так скучно!
Когда смех преодолеет критическую точку и мы отправимся в космическое путешествие,
Это будет просто чудесно, супер-пупер чудесно!
Мирное празднество начинается! Вот так!
Это Япония! Это...
Еще разок! Васшои-сёи-сёи!
Все будет хорошо! Ясная погода!
Кинмия! Хочу выпить!

Ай-ай-ай-ай-ай～～～～～
Давай любить! «Я люблю тебя»
Весь мир — это «Хакуцурумару» (белый журавль-шар)
Крикни во весь голос, как дурачок: «Йесса!»
Даже такой ты мне дорог.
Все хорошо, если ты рядом. «О'кей!»
О'кей! О'кей! О'кей! Время шоу!
Еще не конец,
Это лучше, чем летние каникулы.
Когда мое сердце взорвется от восторга,
Все человечество — пучохенза!
Любовь? Любовь?
Любовь, любовь не остановить,
Пока мы не превратимся в пепел и не взлетим в небо.

Ты, я, все, каждый — все вы мне так дороги.
Пусть завтрашний день и все последующие будут счастливыми.

«На бис!»
Давай отрываться!
Все в порядке?!