Paroles et traduction Sonoko Inoue - スタート!

スタート!

あと一歩を踏み出さなきゃ
景色は変わらない
今自分を走り抜けるように
ゴールを目指せばいいんだ
もう少しだから

求められることが大きくなる
ついていくのがやっと
諦めたくない思いが
強くなっていったんだ
遠回りしたかもしれない
何度も迷ったんだ
それでもやっとここまで来たよ
今更引き返すわけない

心臓が動いてる
いつもよりほんの少しだけ速く
きっと大丈夫と
辿ってきた日々を思い出してた
1ミリメートル
誤差もないくらいに
自分を信じてあげなくちゃ
簡単なはずでしょう？

あと一歩を踏み出さなきゃ
景色は変わらない
一秒ごとに変わってく未来
Oh! oh!
掴み取るよ
立ち止まっていたくない
全力の力で
今自分を走り抜けるように
ゴールを目指せばいいんだ
もう少しだから

好きだからの理由で始めた
最初のスタートから
たくさんの人が
支えてくれるようになって
一人じゃないと
思えるようになった

不安でたまらない
目の前には道がない
そのときは前じゃなく
横を見渡せばいい
みんなが同一線上にいるんだ
私だけで戦ってるわけじゃない
どこまでも飛べる気がするよ

もう一歩を踏み出せたら
何かが変わるはず
何度だっていい
そうやって挑むんだ
Oh！ oh！
負けたくないよ
立ち止まってもしょうがない
全力の力で
今自分を走り抜けたあとに
ハイタッチとかしたいから
そうだみんなと
あと１歩もう１歩進もう

Старт!

Если не сделаю еще один шаг,
Пейзаж не изменится.
Сейчас, словно пробегая сквозь себя,
Я должна стремиться к цели.
Осталось совсем немного.

Требования становятся все выше,
Едва успеваю за ними.
Но желание не сдаваться
Становится все сильнее.
Возможно, я шла окольным путем,
Много раз сбивалась с пути.
И все же я наконец добралась до этого места.
Теперь я точно не поверну назад.

Мое сердце бьется
Чуть быстрее, чем обычно.
Все будет хорошо,
Я вспоминаю все пройденные дни.
Даже на миллиметр
Без малейшей погрешности
Я должна верить в себя.
Это же так просто, не правда ли?

Если не сделаю еще один шаг,
Пейзаж не изменится.
Будущее меняется каждую секунду.
Oh! oh!
Я схвачу его!
Я не хочу останавливаться.
Изо всех сил,
Сейчас, словно пробегая сквозь себя,
Я должна стремиться к цели.
Осталось совсем немного.

Я начала это, потому что мне нравится,
С самого первого старта
Многие люди
Стали меня поддерживать,
И я поняла,
Что я не одна.

Меня переполняет тревога,
Передо мной нет пути.
В такие моменты нужно смотреть не вперед,
А по сторонам.
Мы все на одной линии.
Я сражаюсь не одна.
Мне кажется, я могу лететь бесконечно.

Если я сделаю еще один шаг,
Что-то обязательно изменится.
Сколько бы раз ни потребовалось,
Я буду продолжать пытаться.
Oh! oh!
Я не хочу проиграть.
Нет смысла останавливаться.
Изо всех сил,
Сейчас, пробежав сквозь себя,
Я хочу «дать пять» с каждым,
Да, вместе со всеми,
Еще один шаг, еще один шаг вперед.