Paroles et traduction Sonoko Inoue - 何でもない

何でもないようなこと 話してただけの毎日
例えばあの時、君といた日のことだって
色んな大事なもの ふれてたはずだよ
一つもまだ気付かず 歩いてるだけ
人がくれた優しさは そこにあったんだ
もう戻れないのに探すのは何故？
「もう 大丈夫、大丈夫だ」って 言い聞かせる
そう 嘘をついてたら 大人になってしまったんだ
「ああ 良い日だ」って 知らない誰かが笑った
心からそれを言っているようだった
ふと 周りを見てると 自分だけが嫌になる
誰かのこと愛せてたか？ 優しくできたか？
慣れないままの靴で そこから逃げると
初めて ねえ 自分に本音を言えた
間いかけてみる 今日もまた受け入れるだけ？
慣れたはずの痛み 知らない痛み
「もう どうだっていい どうだっていい」なんて 言わないで
答えのない日々に 答えを探して疲れちゃいそう
ああ このまま何も考えないままで
生きていることは誰かにとって得なんだろう
自分自身 私が好きだったものを
忘れて
「もう 大丈夫、大丈夫だ」って 言い聞かせる
そう 嘘をついてたら 大人になってしまったんだ
「ああ 良い日だ」って 知らない誰かが笑った
心からそれを言っているようだった

Каждый день я просто ни о чем не говорил.
Например, в тот день, когда я был с тобой в то время.
Кажется, я через многое прошла.
Один из них все еще ходит, не замечая.
Та доброта, которую мне дарили люди, была рядом.
Почему мы ищем их, даже если мы не можем их вернуть?
Я скажу тебе, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Да, я лгал и стал взрослым.
"О, Добрый день!" - засмеялся кто-то.
Это было словно сказать это от всего сердца.
Когда ты оглядываешься, ты просто ненавидишь себя.
Ты любила кого-то?ты добра?
А потом ты убегаешь от нее в своих туфлях, к которым не привык.
Это первый раз, когда я говорю себе это.
Я попытаюсь ненадолго, но приму ли я это снова сегодня?
Боль, к которой ты привык, боль, которую ты не знаешь.
Не говори: "Нет, нет, нет, нет, нет".
Я устал искать ответы каждый день без ответа.
О, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
Я думаю, что для кого-то хорошо быть живым.
Я сам, что мне нравилось.
Забудь об этом.
Я скажу тебе, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Да, я лгал и стал взрослым.
"О, Добрый день!" - засмеялся кто-то.
Это было словно сказать это от всего сердца.