Paroles et traduction Sonoko Inoue - 君がいればOK!~サマサマキュンキュン大作戦~

君がいればOK!~サマサマキュンキュン大作戦~

いいじゃん 君がいればOK!
どんなことも乗り越えられる
言葉なんて交わさなくたっていいの
側にいてくれるだけで前を向けるんだ
あたしでいられるの
君は何も知らないと思うけど
すべてが力になってるんだ
いつもありがとう
あたしもう振り向かない
いいじゃん 君がいればOK!「オッケー!」
どんなことも乗り越えられる「イェーイ!」
笑い声だって「フッフー!」
2倍になる 吹っ飛ばしちゃうよ
言い合えるんだ何だって「何だってー!」
大切なんだ君のことが「イェーイ!」
強くなれるんだ「フッフー!」
ぜんぶ伝えよう 君が大好きだよ
どんなことも一番に伝えたい
君のことがとりあえず浮かんできます
いつでも そう 君がつらいとき一緒にいたいし
っていうか一生一緒にいたい なんて思ってる
いいじゃん 君がいればOK!「オッケー!」
毎日が幸せに変わる「イェーイ!」
ひとりじゃないって「フッフー!」
気付けばほら 歩き出せるよ
言い合いのケンカだって「だってー!」
大切だから君のことが「イェーイ!」
ちゃんと向き合って「フッフー!」
もっと知りたいの ただそれだけなんだよ
難しいことはね「Oh～」
きっと考えてない「Oh～」
芽生えた気持ちに今 素直でいるだけ
どんな仕草も「Hey!」 どんな言葉も「Hey!」
言い足りない 君が好きなんだよ
ずっとずっと一緒に「Hey!」
笑ったり泣きたい
いいじゃん 君がいればOK!
どんなことも乗り越えられる
同じ瞬間を もっともっと感じたい
いいじゃん 君がいればOK!「オッケー!」
毎日が幸せに変わる「イェーイ!」
ひとりじゃないって「フッフー!」
気付けばほら 何でもできるよ
言い合えるんだ何だって「何だってー!」
大切なんだ君のことが「イェーイ!」
強くなれるんだ「フッフー!」
ぜんぶ伝えよう 君が大好きだよ
いつもありがとう
君が大好きだよ
ラララ
いいじゃん 君がいればOK!

You're All I Need! ~Summer-Sama Heart-Pounding Operation~

It's okay if you're here!
I can overcome anything
We don't even have to talk
Just being by my side gives me the strength to face forward
To be myself
I don't think you know anything
But you give me the strength to do everything
Thank you, always
I'll never turn away again
It's okay if you're here! "Okay!"
I can overcome anything "Yay!"
Even my laughter
Will double, so let's blow it away
We can talk about anything "Anything!"
I cherish you so much "Yay!"
I can become stronger "Woosh!"
Let me tell you everything, I love you
I want to be the first to tell you everything
My mind naturally goes to you first
Always, yes, I want to be with you when you're sad
Or rather, I want to be with you for the rest of my life
It's okay if you're here! "Okay!"
Every day will be happy "Yay!"
I'm not alone "Woosh!"
Before you know it, I'll be able to walk
Even if we have a fight, because
I cherish you so much "Yay!"
We face each other properly "Woosh!"
I just want to know more about you
I don't understand anything difficult "Oh~"
I'm sure you're not thinking about it "Oh~"
I'm just being honest about my feelings now
Every gesture "Hey!" Every word "Hey!"
I can't say enough that I love you
Forever and always together "Hey!"
I want to laugh and cry
It's okay if you're here!
I can overcome anything
I want to feel the same moment with you more and more
It's okay if you're here! "Okay!"
Every day will be happy "Yay!"
I'm not alone "Woosh!"
Before you know it, I'll be able to do anything
We can talk about anything "Anything!"
I cherish you so much "Yay!"
I can become stronger "Woosh!"
Let me tell you everything, I love you
Thank you, always
I love you
La la la
It's okay if you're here!