Paroles et traduction Sonoko Inoue - 近づく恋
近づく
わたしの隣にぐっと
You're
getting
closer,
right
next
to
me,
so
suddenly,
君が触れちゃいそうだなんて
だって
I
feel
like
you're
about
to
touch
me,
because,
何度も鳴る目覚ましが憂鬱だったモーニング
My
alarm
clock
rings
many
times,
it's
a
depressing
morning,
毎朝見かけるあの人は今日もやっぱお疲れ顔で
I
see
that
person
every
morning,
who
looks
tired
again
today,
わたしもそんな風に
I'm
like
that
too,
おっきな欠伸して立ち尽くしてたよ
I
used
to
stand
there
yawning,
君に出会うまでは
Until
I
met
you,
なんだか最近視界にはいつも
Somehow,
recently,
you're
always
in
my
sight,
君が映ってるよ
Your
image
is
reflected
in
my
eyes.
どうしよう、どうしよう
Oh
dear,
oh
dear,
近づく
わたしの隣にぐっと
You're
getting
closer,
right
next
to
me,
so
suddenly,
君が触れちゃいそうだなんて
だって
I
feel
like
you're
about
to
touch
me,
because,
気にしないでいたいな
I
want
to
ignore
it,
ねえ
誰か教えてよ
Hey,
someone,
tell
me,
この夏は宝物に変わりますか
Will
this
summer
turn
into
a
treasure?
目覚ましの時間を少し早めにしないと
I
need
to
set
my
alarm
clock
a
little
earlier,
間に合わない支度が楽しくて完全にコイスルオトメだ
I'm
so
excited
about
getting
ready
that
I'm
completely
in
love,
駅までのイヤフォン
Earphones
on
my
way
to
the
station,
自然にラブソング流しちゃってさ
Naturally,
I
play
a
love
song,
自分重ねてるんだ
I'm
projecting
myself,
理由をこじつけて
Making
up
excuses,
今日はちょっとでも話したい
I
want
to
talk
to
you
a
little
today,
少しでいいから
いいから
Ah...
Just
a
little,
just
a
little,
Ah...
先生、ふたりに日直させてよ
Teacher,
let
the
two
of
us
be
on
duty
together,
ふたりにプリント集めさせて
Let
the
two
of
us
collect
the
papers,
ふたりにごみ捨てさせて
Let
the
two
of
us
take
out
the
trash,
購買の長蛇の列並ばせてよ
Let
the
two
of
us
stand
in
the
long
line
at
the
store,
とにかくふたりきりにさせてよ
Just
put
the
two
of
us
together,
わたしの隣にぐっと君が触れちゃいそうだなんて
You're
getting
closer,
right
next
to
me,
so
suddenly,
I
feel
like
you're
about
to
touch
me,
到底
普通じゃいられない
It's
impossible
to
act
normal,
近づく
わたしのとなりにぐっと君が触れちゃいそうだなんて
だって
You're
getting
closer,
right
next
to
me,
so
suddenly,
I
feel
like
you're
about
to
touch
me,
because,
気にしないでいたいな
I
want
to
ignore
it,
ねえ
誰か教えてよ
Hey,
someone,
tell
me,
この夏は宝物に変わりますか？
Will
this
summer
turn
into
a
treasure?
Ah
Ah...
Ah
Ah...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.