Lejanía - Sonora Dinamita , La Delio Valdez traduction en allemand

Lejanía

Como extraño mi Sabana hermosa
Metida en las cordillera'
Esperando que llegue la hora
De regresar a mi tierra

En el valle de Pubenza me he metido
Lejanía que me tiene entristecido
En mi pecho florece una cumbia de la nostalgia
Con una lagrima que se escapa

Cumbia del alma, cumbia que madruga
Sobre Pubenza con insistencia
Buscando arhoaca

Me da, que tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Me da, que tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía

Me da, que tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Me da, que tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía

Cumbia, cumbia, cumbia, colombiana
Hey, hey
Y este es el sabor de La sonora Dinamita de Lucho Argain
De Argentina pal mundo, suena La Delio Valdez

Sabana se quedo esperando
Que yo regrese algún día
Por dentro yo siento el llamado
Que me hace la tierra mía

Y un amor que cada noche me desvela
Que se ocupa del momento que me queda
Y en mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lagrima que se escapa

Cumbia del alma, cumbia que madruga
Sobre Pubenza con insistencia
buscando arhoaca

Me da, que tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Me da, que tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía

Me da, que tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Me da, que tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía

Aaaaahhh-y
Juy-juy

Trompeta cántale a mi tierra con sentimiento

Ferne

Wie ich meine herrliche Sabana vermisse, meine Liebe
Eingebettet in den Gebirgsketten
Wartend, dass die Stunde endlich schlägt
Um zurückzukehren in meine Heimat

Ins Tal von Pubenza habe ich mich begeben
Ferne, die mich so traurig macht
In meiner Brust blüht eine Cumbia der Sehnsucht
Mit einer Träne, die heimlich entweicht

Cumbia der Seele, Cumbia der Morgenröte
Über Pubenza mit solcher Ausdauer
Auf der Suche nach Arhoaca

Es macht mich, wie traurig es mich macht
Es ist die Ferne, die mich quält
Es macht mich, wie traurig es mich macht
So fern von meiner Heimat zu sein, mein Schatz

Es macht mich, wie traurig es mich macht
Es ist die Ferne, die mich quält
Es macht mich, wie traurig es mich macht
So fern von meiner Heimat zu sein, meine Liebe

Cumbia, Cumbia, Cumbia, Kolumbianerin
Hey, hey
Und das ist der Klang der Sonora Dinamita von Lucho Argain
Aus Argentinien in die Welt, spielt La Delio Valdez

Sabana wartet immer noch sehnsüchtig
Dass ich eines Tages zurückkehr
Tief in mir spüre ich den Ruf
Den meine Heimat an mich richtet

Und eine Liebe, die mich nachts wach hält
Die jeden verbleibenden Augenblick füllt
In meiner Brust erblüht eine Cumbia der Sehnsucht
Wie eine Träne, die heimlich entweicht

Cumbia der Seele, Cumbia der Morgenröte
Über Pubenza mit solcher Ausdauer
Auf der Suche nach Arhoaca

Es macht mich, wie traurig es mich macht
Es ist die Ferne, die mich quält
Es macht mich, wie traurig es mich macht
So fern von meiner Heimat zu sein, meine Dame

Es macht mich, wie traurig es mich macht
Es ist die Ferne, die mich quält
Es macht mich, wie traurig es mich macht
So fern von meiner Heimat zu sein, mein Herz

Aaaaahhh-y
Juy-juy

Trompete, sing meiner Heimat mit Gefühl