La Suavecita (feat. El Dasa) - Sonora Dinamita feat. El Dasa traduction en allemand

La Suavecita (feat. El Dasa)

Rico, este el ritmo de La Sonora Dinamita, y su compa, Dasa
Ritmo, sabor

Que mi novia sí sabe, cómo se baila la cumbia
Y al sonar los tambores, si no la invito, me invita ella
Y como enamorado, yo la voy apretando
Me voy acomodando, para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora, ¡ay! de la cumbia señora
Me dice que me adora, pero apretando se baila cumbia
Se anda suelta, y se aparta, se agarra su pollera
Y al menear su cadera, sonriendo altanera, me dice

Baila, baila, báilamela suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos
Báilamela suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Que mi novia sí sabe, cómo se baila la cumbia
Y al sonar los tambores, si no la invito, me invita ella
Y como enamorado, yo la voy apretando
Me voy acomodando, para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora, ¡ay! de la cumbia señora
Me dice que me adora, pero apretando se baila cumbia
Se anda suelta, y se aparta, se agarra su pollera
Y al menear su cadera, sonriendo altanera, me dice

Baila, baila, báilamela suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos
Báilamela suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos
¡Rico!

Báilamela suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos
Báilamela suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita, si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Die Sanfte (feat. El Dasa)

Lecker, das ist der Rhythmus von La Sonora Dinamita, und ihr Kumpel, Dasa
Rhythmus, Geschmack

Denn meine Freundin weiß genau, wie man Cumbia tanzt
Und wenn die Trommeln erklingen, wenn ich sie nicht auffordere, fordert sie mich auf
Und wie ein Verliebter, drücke ich sie an mich
Ich finde meine Position, um die ganze Zeit so zu tanzen
Sie, die eine Tänzerin ist, oh! Eine Dame der Cumbia
Sie sagt mir, dass sie mich anbetet, aber Cumbia tanzt man eng umschlungen
Sie bewegt sich frei, und entfernt sich, greift ihren Rock
Und während sie ihre Hüften wiegt, hochmütig lächelnd, sagt sie mir

Tanz, tanz, tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia, wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia, wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest

Denn meine Freundin weiß genau, wie man Cumbia tanzt
Und wenn die Trommeln erklingen, wenn ich sie nicht auffordere, fordert sie mich auf
Und wie ein Verliebter, drücke ich sie an mich
Ich finde meine Position, um die ganze Zeit so zu tanzen
Sie, die eine Tänzerin ist, oh! Eine Dame der Cumbia
Sie sagt mir, dass sie mich anbetet, aber Cumbia tanzt man eng umschlungen
Sie bewegt sich frei, und entfernt sich, greift ihren Rock
Und während sie ihre Hüften wiegt, hochmütig lächelnd, sagt sie mir

Tanz, tanz, tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia, wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia, wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest
Lecker!

Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia, wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest
Tanz sie sanft für mich
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia, wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnest