Sonora Dinamita - Si Vos Te Vas (feat. Luz Maria) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sonora Dinamita - Si Vos Te Vas (feat. Luz Maria)




Si Vos Te Vas (feat. Luz Maria)
If You Go Away (feat. Luz Maria)
Si vos te vas, mi amor si vos te vas
If you go away, my love, if you go away
Nada más podremos decirnos mi amor.
There's nothing more we can say to each other, my love.
La vida se nos va como la tarde, y nos quedamos apagos muy apagos.
Life passes us by like the evening, and we're left extinguished, very extinguished.
Tuvimos tanto mi amor, tuvimos tanto.
We had so much, my love, we had so much.
Si embargo ahora lo soñado se va.
However, now what we dreamed of is gone.
Poca muy pocas palabras quedaron.
There are few, very few words left.
Que casi no tenemos nada para contarnos.
We hardly have anything to tell each other.
Si vos te vas mi amor si vos te vas.
If you go away, my love, if you go away.
Quiero que te acuerdes, me recuerdes.
I want you to remember me, to recall me.
Yo por mi parte no te olvidare, a lo mejor volvemos a encontrarnos si vos te vas.
For my part, I won't forget you. Perhaps we'll meet again if you go away.
Tuvimos tanto mi amor, tuvimos tanto.
We had so much, my love, we had so much.
Sin embargo ahora lo soñado se va.
However, now what we dreamed of is gone.
Pocas muy pocas palabras quedaron.
There are few, very few words left.
Que casi no tenemos nada para contarnos.
We hardly have anything to tell each other.
Si vos te vas mi amor si vos te vas.
If you go away, my love, if you go away.
Quiero que te acuerdes, me recuerdes.
I want you to remember me, to recall me.
Yo por mi parte no te olvidaré, a lo mejor volvemos a encontrarnos si vos te vas.
For my part, I won't forget you. Perhaps we'll meet again if you go away.





Writer(s): Jose Tcherkaski, Piero Antonio Franco De Benedictis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.