Ahora Sí - Sonora Ponceña traduction en allemand

Ahora Sí

La, ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala

Una rumba, una guaracha, no tiene comparación
Los rumberos de mi tierra lo repican con sabor
En la letra, cualquier cosa después que tenga el sabor
Unos tragos de aguardiente y el cantar de corazón

La, ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala

Ahora sí, esto se ha puesto bueno
Ahora sí, ahora sí
Tambor, tambor, tambor
Oye mi tambor para gozar
Ay, Dios, qué sabroso está
Yo me vo' a tirar como en el solar

(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)
(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)
(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)

Una rumba, una guaracha, no tiene comparación
(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)
Los rumberos de mi tierra lo tocan, mira, con sabor
(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)
Unos tragos de aguardiente para sonar como está
(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)

Con la L, la U, doble C, con la A, ey
El abecedario entero
¡Vamo', Lucas!

(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)
No me coja nadie en casa (yo me tiro pa'l solar)
Yo se lo digo, caballero
Pues, esta es noche de conga (yo me tiro pa'l solar)
Bien, llegaron los rumberos (yo me tiro pa'l solar)

Yo se lo digo, caballero
Pues esta rumba está buena (yo me tiro pa'l solar)
Voy, voy, yo me voy, voy
Yo me voy pa'l solar (yo me tiro pa'l solar)
Unos tragos de aguardiente (yo me tiro pa'l solar)
Oye mi rumba en la calle
Sueno con mucho (yo me tiro pa'l solar) ¡epa!

Eh, eh (yo me tiro pa'l solar)
Eh, eh (yo me tiro pa'l solar)
Eh, eh (yo me tiro pa'l solar)
(Yo me tiro pa'l solar)

Oye mi rumba, qué buena (yo me tiro pa'l solar)
Aquí no existen problemas (yo me tiro pa'l solar)
Que no puedan olvidar (yo me tiro pa'l solar)
Oye mi rumba, qué buena (yo me tiro pa'l solar)
(Oye mi rumba, qué buena; yo me tiro pa'l solar)

La, ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala

Jetzt aber

La, ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala

Eine Rumba, eine Guaracha, das ist unvergleichlich
Die Rumberos meiner Heimat spielen es mit Geschmack
Im Text, egal was, Hauptsache es hat Geschmack
Ein paar Schluck Aguardiente und Gesang von Herzen

La, ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala

Jetzt aber, das wird gut
Jetzt aber, jetzt aber
Trommel, Trommel, Trommel
Hör mal meine Trommel, um zu genießen
Ay, Gott, wie lecker das ist
Ich stürze mich rein wie im Hinterhof

(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)
(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)
(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)

Eine Rumba, eine Guaracha, das ist unvergleichlich
(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)
Die Rumberos meiner Heimat spielen es, schau mal, mit Geschmack
(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)
Ein paar Schluck Aguardiente, damit es richtig klingt
(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)

Mit L, U, Doppel-C, mit A, ey
Das ganze Alphabet
Los geht's, Lucas!

(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)
Mich erwischt keiner zu Hause (ich stürze mich in den Hinterhof)
Ich sag's euch, Leute
Denn das ist eine Nacht der Conga (ich stürze mich in den Hinterhof)
Gut, die Rumberos sind angekommen (ich stürze mich in den Hinterhof)

Ich sag's euch, Leute
Denn diese Rumba ist gut (ich stürze mich in den Hinterhof)
Ich geh', geh', ich gehe, geh'
Ich geh' in den Hinterhof (ich stürze mich in den Hinterhof)
Ein paar Schluck Aguardiente (ich stürze mich in den Hinterhof)
Hör mal meine Rumba auf der Straße
Ich bring's mit viel Schwung (ich stürze mich in den Hinterhof) Epa!

Eh, eh (ich stürze mich in den Hinterhof)
Eh, eh (ich stürze mich in den Hinterhof)
Eh, eh (ich stürze mich in den Hinterhof)
(Ich stürze mich in den Hinterhof)

Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist (ich stürze mich in den Hinterhof)
Hier gibt es keine Probleme (ich stürze mich in den Hinterhof)
Die man nicht vergessen kann (ich stürze mich in den Hinterhof)
Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist (ich stürze mich in den Hinterhof)
(Hör mal meine Rumba, wie gut sie ist; ich stürze mich in den Hinterhof)

La, ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala
Ah-lala, ah-lala