Paroles et traduction Sonora Ponceña - Boranda (En Vivo)

Boranda (En Vivo)

I love you mi, mi, mi,
I love you, mi, mi, mi,
Venga,
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda

Hice más de mil promesas
Recé tanta oración
Debe ser que rezo bajo,
Que mi Dios no me escuchó
Debe ser que rezo bajo,
Que mi Dios no me escuchó

Sabibiribi-birubapa-parabara-ri-rip-paupau

Voy pasando, voy llorando,
Voy recordando ese lugar

Monta ya el gatillo

Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
La tierra de borinque donde he nacido yo

Mientras me voy alejando,
Voy pensando sin parar
Que mejor me voy ahora,
Que ver todo pa? llorar
Que mejor me voy ahora, que ver todo pa? llorar

Voy pasando, voy llorando,
Voy recordando ese lugar

Borandisame, borandisame

(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)

En lo barrios de borinquen hay mucha venganza y matanza

(Ay, Boranda)
Oye dicen que ha Cano Estremera, le crece mucho la panza

(Ay, Boranda)
Bruja, cosita buena te mete miedo la manda
(Ay, Boranda)
Allá por el barrio obrero yo no sé que es lo que pasa
(Ay, Boranda)
Lluvia de bombas enviegue, a mi que no me hagan trampa
(Ay, Boranda)
Que no llega la mudanza yo no sé que es lo que pasa
(Ay, Boranda)
Que es de luz, de monte y grama
(Ay, Boranda)
Bori, Bori, Bori, Bori, Bori,
Borinízate mamá, mamá, mamá no que me guille esperanza,
(Ay, Boranda)
Papo Luca y Kike Luca con la mayor elegancia
(Ay, Boranda)
Con esa ne, ne, ne, negra siempre pierdo
Y con ella no hay ganancia
(Ay, Boranda)
Las que me vacila plena, la selva y la ciruaraña
(Ay, Boranda)
Los Latinos, la Sonora, hay categoría y distancia
(Ay, Boranda)
Vamo? allá

Con la bemba taranza

Verde luz, ven monte y mar linda tierra del sol sabio

Sí pa? mudaba, sí pa? mudaba

Está remedia la situación del hogar que toda su ilusión

Papo Luca señores,

Buenas noches damas y caballeros
Es un placer estar aquí con ustedes una vez más
Gracias por estar aquí
Vao? a empezar con una cosita, ok?
Yo le puse a esto pa?
Ustedes participen conmigo y con la Sonora
A ver si de verdad que me pueden repetir una cosita que yo voy a hacer
Yo la hago primero y ustedes me contestan
Y dice así:

Ahí ta? no te duermas con el público, dice

La tierra de borinquen donde he nacido yo
(La tierra de borinquen donde he nacido yo)
Ahora, les voy a hacer una cosita
Que quiero contar con la gente que
Se merecen estar tocando
La tierra de Ismael Rivera
La tierra de Tito Puente
La tierra de Héctor Lavoe
De Andy Montañez
Del Gran Combo de Puerto Rico
De Ismael Miranda
Chamaco Ramírez
Cheo Feliciano
Del dueño del soneo
Ustedes no saben una cosa,
Que todos lo muchachos
Que han participado aquí esta noche
Los cantantes invitados
Se fueron a aprender el número
Que les tocaba cantar
En casa de Tito Rojas
(Por eso que se salieron de aquí)
Entonces, bueno? tamos muy contentos con su participación
Y ahora les vamo? a decir una cosita que dice así
Como me llamo yo
(Como me llamo yo)
Papo Luca
(Papo Luca)
Pero que como me llamo yo
(Como me llamo yo)
Papo Luca
Y quien les está tocando,
La Ponceña
Ok,
Y quien les está tocando,
La Ponceña
Y quien les 'taba inspirando y va a seguir otra vez
El Cano Estremera

Nos despedimos con una cosita que dice así

Viene,

Este es un pueblo que tiene noción musical
Pero, pero que ya está bien vamos a terminar
Gracias por escucharnos
Y nos vemos después

Uhh-uhh, Uhh-uhh, Uhh-uhh

I love you mi, mi, mi,
Venga
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
La gente no aguanta presión, despues que agitan la manta,
(Ay, Boranda)

(Ay, Boranda)
Con esa cara de ángel, y es una ganza

(Ay, Boranda)
Dime que es lo que te pasa PuertoRo, si a ti te gusta la salsa

(Ay, Boranda)
Del barrio obrero, para la casas esta noche si hay mudanza

(Ay, Boranda)
En los caseríos de Puerto de Rico, allá está mi gente brava

(Ay, Boranda)
También un saludo para la gente de las barriadas

(Ay, Boranda)

Suéltame negra
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)

(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Hay mucha gente que le gusta montar judeo,
Pero carecen de corazón
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Lloviendo, lloviendo, lloviendo, lloviendo,
Lloviendo, lloviendo, lloviendo, lloviendo, lloviendo
Está cayendo su aguacero
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Tienes que tener control, tienes que tener control
Para tocar con la Sonora y Papo
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Suéltalo
Sonora Ponceña señores.

Боранда (Вживую)

Я люблю тебя, моя, моя, моя,
Я люблю тебя, моя, моя, моя,
Давай,
Ай, Боранда, земля высохла, Боранда
Ай, Боранда, дождь не пришёл, Боранда
Ай, Боранда, земля высохла, Боранда
Ай, Боранда, дождь не пришёл, Боранда

Я дал больше тысячи обещаний
Произнёс столько молитв
Должно быть, я молюсь слишком тихо,
Раз мой Бог меня не услышал
Должно быть, я молюсь слишком тихо,
Раз мой Бог меня не услышал

Сабибириби-бирубапа-парабара-ри-рип-паупау

Я иду, я плачу,
Я вспоминаю это место

Включи уже курок

Ай, Боранда, земля высохла, Боранда
Ай, Боранда, дождь не пришёл, Боранда
Ай, Боранда, земля высохла, Боранда
Ай, Боранда, дождь не пришёл, Боранда
Земля Боринкена, где я родился

Пока я ухожу,
Я думаю без остановки
Что лучше мне уйти сейчас,
Чем видеть всё это и плакать
Что лучше мне уйти сейчас, чем видеть всё это и плакать

Я иду, я плачу,
Я вспоминаю это место

Боранда, спаси меня, боранда, спаси меня

(Ай, Боранда)
(Ай, Боранда)

В районах Боринкена много мести и убийств

(Ай, Боранда)
Говорят, что у Кано Эстремеры сильно растет живот

(Ай, Боранда)
Ведьма, красотка, тебя пугает магия
(Ай, Боранда)
Там, в рабочем районе, я не знаю, что происходит
(Ай, Боранда)
Дождь из бомб пусть льет, только не надо меня обманывать
(Ай, Боранда)
Что переезд не состоится, я не знаю, что происходит
(Ай, Боранда)
Что это за свет, гора и трава
(Ай, Боранда)
Бори, Бори, Бори, Бори, Бори,
Стань боринканкой, мамуля, мамуля, не надо меня обнадеживать,
(Ай, Боранда)
Папо Лука и Кике Лука с величайшей элегантностью
(Ай, Боранда)
С этой черно, черно, черно, чернокожей я всегда проигрываю
И с ней нет никакого выигрыша
(Ай, Боранда)
Те, кто меня прикалывает: плена, сельва и паутина
(Ай, Боранда)
Латиносы, Сонора, есть класс и дистанция
(Ай, Боранда)
Поехали туда

С губой тараньей

Зеленый свет, приходи гора и море, прекрасная земля мудрого солнца

Да, чтобы переехать, да, чтобы переехать

Исправлена ситуация с домом, который был всей его мечтой

Папо Лука, господа,

Добрый вечер, дамы и господа
Приятно снова быть здесь с вами
Спасибо, что пришли
Начнем с небольшой вещицы, ок?
Я назвал это для...
Вы участвуете со мной и с Сонорой
Посмотрим, сможете ли вы повторить за мной то, что я сделаю
Я сделаю это первым, а вы мне ответите
И это звучит так:

Вот так, не спи с публикой, говорит

Земля Боринкена, где я родился
(Земля Боринкена, где я родился)
А теперь я сделаю кое-что
Я хочу, чтобы люди,
Которые заслуживают играть
На земле Исмаэля Риверы
На земле Тито Пуэнте
На земле Эктора Лавое
Энди Монтаньеса
Гран Комбо из Пуэрто-Рико
Исмаэля Миранды
Чамако Рамиреса
Чео Фелисиано
Владельца сонео
Вы не знаете одного,
Что все ребята
Которые участвовали здесь сегодня вечером
Приглашенные певцы
Ушли учить номер
Который им предстояло спеть
В доме Тито Рохаса
(Поэтому они ушли отсюда)
Итак, ну... мы очень довольны их участием
А теперь мы вам скажем кое-что, что звучит так
Как меня зовут
(Как меня зовут)
Папо Лука
(Папо Лука)
Но как меня зовут
(Как меня зовут)
Папо Лука
А кто вам играет,
Понсенья
Ок,
А кто вам играет,
Понсенья
А кто вас вдохновлял и будет вдохновлять снова
Кано Эстремера

Мы прощаемся с вами с небольшой вещицей, которая звучит так

Идет,

Это народ, который разбирается в музыке
Но, но, хватит уже, vamos a terminar
Спасибо, что слушали нас
И до встречи

У-у, У-у, У-у

Я люблю тебя, моя, моя, моя,
Давай
(Ай, Боранда)
(Ай, Боранда)
Люди не выдерживают давления, после того как машут простыней,
(Ай, Боранда)

(Ай, Боранда)
С этим ангельским личиком, а она такая обманщица

(Ай, Боранда)
Скажи мне, что с тобой, Пуэрториканец, если тебе нравится сальса

(Ай, Боранда)
Из рабочего района, для домов сегодня вечером будет переезд

(Ай, Боранда)
В трущобах Пуэрто-Рико, там мои смелые люди

(Ай, Боранда)
Также привет людям из бедных районов

(Ай, Боранда)

Отпусти меня, чернокожая
(Что случилось, что дождь не пришел)

(Что случилось, что дождь не пришел)
Много людей, которые любят устраивать скандалы,
Но у них нет сердца
(Что случилось, что дождь не пришел)
Дождь, дождь, дождь, дождь,
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Идет ливень
(Что случилось, что дождь не пришел)
Ты должен иметь контроль, ты должен иметь контроль
Чтобы играть с Сонорой и Папо
(Что случилось, что дождь не пришел)
Отпусти это
Sonora Ponceña, господа.