Caprichosa - Sonora Ponceña traduction en allemand

Caprichosa

Porque tu eres así
Porque juegas con mi amor
Si no me vas a querer dímelo de una vez mi vida
Porque dices que si
Y después dices que no
Me estas haciendo sufrir
Con tu capricho de amor

Si yo pudiera saber
Lo que tu sientes
Cuando es verdad
Cuando es que mientes
Pasan las horas y yo esperando
Decídete
Pero dime hasta cuando

CORO

Eres linda
Eres hermosa
Lastima que seas
Tan caprichosa

Caprichosa así como eres
En todo todo yo te complazco
Si me quieres yo me quedo
Y si quieres yo me largo

(CORO 1 VEZ)

Te comportas vanidosa
Por toditos tus encantos
Reconozco que eres linda
Que estas buena pero no pa' tanto

(CORO 1 VEZ)

Siempre te digo que si
Y haces de mi lo que quieras
Si sigues con tu capricho Vete
Porque conmigo no se juega

(CORO 1 VEZ)

Si vuelves a mi otra vez
Con mi amor aquí te espero
Óyeme mulata linda
Si me invitas voy
Si me buscas me quedo

(CORO 1 VEZ)

Si no me vas a querer ven y dímelo

Enamorarme de ti con mi condición

Si no me vas a querer ven y dímelo

Me estás matando de pena

Si no me vas a querer ven y dímelo

No sigas jugando con mi amor

Si no me vas a querer ven y dímelo

En verdad Yo a ti te quiero

Si no me vas a querer ven y dímelo
Dímelo, dímelo

Eres linda pero caprichosa

Resultas de alborotosa

Eres linda pero caprichosa

En tu mente tienes poquita cosa

Eres linda pero caprichosa

Que seas tu divina a mi no me importa

Eres linda pero caprichosa

Por tu forma de ser yo no puedo contigo

Eres linda pero caprichosa

Capriziös

Weil du einfach so bist
Weil du mit meiner Liebe spielst
Wenn du mich nicht liebst, sag es mir gleich, mein Schatz
Weil du mal ja sagst
Und dann wieder nein
Du lässt mich leiden
Mit deiner Liebeslaune

Wenn ich nur wüsste
Was du wirklich fühlst
Wann es wahr ist
Wann du lügst
Die Stunden vergehen und ich warte
Entscheide dich
Aber sag mir, wie lange noch

REFRAIN

Du bist schön
Du bist hübsch
Schade nur, dass du
So kapriziös bist

Kapriziös, so wie du bist
In allem, allem tu ich dir den Gefallen
Wenn du mich willst, bleibe ich
Und wenn du willst, gehe ich

(REFRAIN 1 MAL)

Du benimmst dich eingebildet
Wegen all deinen Reizen
Ich gebe zu, du bist schön
Du bist attraktiv, aber nicht sooo sehr

(REFRAIN 1 MAL)

Ich sage immer ja zu dir
Und du machst mit mir, was du willst
Wenn du mit deiner Laune weitermachst, geh
Weil mit mir wird nicht gespielt

(REFRAIN 1 MAL)

Wenn du zu mir zurückkommst
Warte ich hier mit meiner Liebe
Hör zu, schöne Mulattin
Wenn du mich einlädst, komme ich
Wenn du mich suchst, bleibe ich

(REFRAIN 1 MAL)

Wenn du mich nicht liebst, komm und sag es mir

Mich in dich zu verlieben, mit meiner Bedingung

Wenn du mich nicht liebst, komm und sag es mir

Du tötest mich mit Kummer

Wenn du mich nicht liebst, komm und sag es mir

Spiel nicht weiter mit meiner Liebe

Wenn du mich nicht liebst, komm und sag es mir

Ehrlich gesagt, ich liebe dich

Wenn du mich nicht liebst, komm und sag es mir
Sag es mir, sag es mir

Du bist schön, aber kapriziös

Du bist einfach nur aufgebracht

Du bist schön, aber kapriziös

In deinem Kopf ist wenig los

Du bist schön, aber kapriziös

Dass du göttlich bist, ist mir egal

Du bist schön, aber kapriziös

Wegen deiner Art komme ich nicht mit dir klar

Du bist schön, aber kapriziös