Como Amigos Como Amantes - Sonora Ponceña traduction en allemand

Como Amigos Como Amantes

MANIX MARTINEZ Que rico que rico que viva la salsa.
Como amantes woo woo woou
Como amantes.
El tiempo va borrando tantas cosas pero hay cosas caprichosas
Que no se dejan borrar.
Fui tu amigo fui tu amante y no lo puedo olvidar.
Y así tirando penas al viento espero
Solo el momento de volvernos a encontrar.
Como amigos como antes
Como lo que el tiempo no pudo borrar.
Y es que tengo tantas ganas de tenerte como antes.
Es que solo me interesa ser tu amigo ser tu amante.
Llenarme de tu sonrisa aunque sea una vez más.
Y aplacar las sensaciones que al pensar en ti medas.
Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes.
Como amigo como amante.
Como amante woo woo woouu
Como amantes
Y así tirando penas al vientoespero
Solo el momento de volvernos a encontrar.
Como amigo como antes
Como lo que el tiempo no pudo borrar
Y es que tengo tantas ganas de tenerte como antes.
Es que solo me interesa ser tu amigo ser tu amante
Llenarme de tu sonrisa aunque sea
Una vez más
Y aplacar las sensaciones que al pensar en ti medas
Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes.
Como amigo como amante.
Como siempre como como antes como amigo como amante.
Pero hay cosas caprichosas que no se pueden borrar.
Fui tu amigo fui tu amante
Y eso no lo puedo olvidar.
Como siempre como antes como amigo como amante.
Llenarme de tu sonrisa ese es mi único anhelo
Para de una vez demostrate cariño lo mucho que yo te quiero.
Como siempre como antes
Como amigo como amante.
Ganas yo tengo ganas de ti
De sasiar el deseo ardiente que me quema
Deseo que me hace existir.
Como siempre como siempre como antes
Oye mi amor
Como amigo como amante.
Y de aquí al cielo wooo hay dios.
Como siempre
Yo quiero tenerte
Como antes
Yo quiero adorarte
Como amigo
Estar contigo
Para amarte
Para besarte
Como siempre
Porque aun recuerdo
Como antes
Aquellos momentos
Como amigo
Que compartimos
Para amarte
En nuestro idilio.
Como siempre
Se desborda la pasión
Como antes
Pasión que enloquece
Como amigo
Y que a los dos estremece
Para amarte
En un éxtasis de amor.
Como amante te quiero yo
Como amante te quiero te quiero yo
Tu y yo mamita
Tu y yo tu yo na ma
Como amante te quiero yo
Y gozar juntitos de esta felicidad
Tu y yo mamita
Pero que tu y y yo tu y yo nada más mamita
Como amante te quiero yo
Es que yo quiero llevarte hasta la esquinita.
Tu y yo mamita
Voy apretarte y a besarte y
Decirte que rica que rica
Como amante te quiero yo
Como amigos como amantes.
Tu y yo mamita.
Como amigos como amantes como amantes woo woo woouu
Como amantes
Como amantes.
Como amigos como amantes.
Yo quiero adorarte yo quiero así amar
AAAMAARRTEEEE.,.

Als Freunde, als Liebende

MANIX MARTINEZ Wie gut, wie gut, es lebe die Salsa.
Als Liebende woo woo woou
Als Liebende.
Die Zeit löscht so vieles aus, aber es gibt eigenwillige Dinge
Die sich nicht auslöschen lassen.
Ich war dein Freund, ich war dein Liebhaber und ich kann es nicht vergessen.
Und so, Sorgen in den Wind werfend, warte ich
Nur auf den Moment, uns wiederzufinden.
Als Freunde, wie früher
Als das, was die Zeit nicht löschen konnte.
Und ich habe so große Sehnsucht, dich wie früher zu haben.
Denn mich interessiert nur, dein Freund zu sein, dein Liebhaber zu sein.
Mich mit deinem Lächeln zu füllen, auch wenn es nur noch einmal ist.
Und die Gefühle zu besänftigen, die du mir gibst, wenn ich an dich denke.
Denn ich habe so große Sehnsucht, dich wie früher zu haben.
Als Freund, als Liebhaber.
Als Liebender woo woo woouu
Als Liebende
Und so, Sorgen in den Wind werfend, warte ich
Nur auf den Moment, uns wiederzufinden.
Als Freund, wie früher
Als das, was die Zeit nicht löschen konnte
Und ich habe so große Sehnsucht, dich wie früher zu haben.
Denn mich interessiert nur, dein Freund zu sein, dein Liebhaber zu sein
Mich mit deinem Lächeln zu füllen, auch wenn es nur
Noch einmal ist
Und die Gefühle zu besänftigen, die du mir gibst, wenn ich an dich denke
Denn ich habe so große Sehnsucht, dich wie früher zu haben.
Als Freund, als Liebhaber.
Wie immer, wie, wie früher, als Freund, als Liebhaber.
Aber es gibt eigenwillige Dinge, die man nicht auslöschen kann.
Ich war dein Freund, ich war dein Liebhaber
Und das kann ich nicht vergessen.
Wie immer, wie früher, als Freund, als Liebhaber.
Mich mit deinem Lächeln zu füllen, das ist mein einziger Wunsch
Um dir ein für alle Mal zu zeigen, Liebling, wie sehr ich dich liebe.
Wie immer, wie früher
Als Freund, als Liebhaber.
Sehnsucht, ich habe Sehnsucht nach dir
Das brennende Verlangen zu stillen, das mich verbrennt
Verlangen, das mich existieren lässt.
Wie immer, wie immer, wie früher
Hör mal, meine Liebe
Als Freund, als Liebhaber.
Und von hier bis zum Himmel wooo oh Gott.
Wie immer
Ich will dich haben
Wie früher
Ich will dich anbeten
Als Freund
Mit dir sein
Um dich zu lieben
Um dich zu küssen
Wie immer
Weil ich mich noch erinnere
Wie früher
An jene Momente
Als Freund
Die wir teilten
Um dich zu lieben
In unserem Idyll.
Wie immer
Die Leidenschaft bricht hervor
Wie früher
Leidenschaft, die verrückt macht
Als Freund
Und die uns beide erzittern lässt
Um dich zu lieben
In einer Ekstase der Liebe.
Als Liebhaber liebe ich dich
Als Liebhaber liebe ich, liebe ich dich
Du und ich, mein Schatz
Du und ich, du und ich, nur wir
Als Liebhaber liebe ich dich
Und gemeinsam dieses Glück genießen
Du und ich, mein Schatz
Aber dass du und ich, du und ich, nur wir, mein Schatz
Als Liebhaber liebe ich dich
Denn ich will dich bis zur kleinen Ecke mitnehmen.
Du und ich, mein Schatz
Ich werde dich umarmen und dich küssen und
Dir sagen, wie wunderbar, wie wunderbar du bist
Als Liebhaber liebe ich dich
Als Freunde, als Liebende.
Du und ich, mein Schatz.
Als Freunde, als Liebende, als Liebende woo woo woouu
Als Liebende
Als Liebende.
Als Freunde, als Liebende.
Ich will dich anbeten, ich will dich so lieben
DIIICH LIIIEEEBEEEN.,.