Paroles et traduction Sonora Ponceña - Como Te Quise Yo
Como Te Quise Yo
I Loved You
Tanto
que
espere
por
tu
cariño
I
have
waited
so
long
for
your
affection
Ahora
ves
que
todo
me
da
igual
Now
you
see
I
am
indifferent
Pienso
que
me,
he
equivoque
I
think
I
made
a
mistake
Porque
resultaste
ser,
For
you
have
turned
out
to
be,
Un
gran
emblema
de
la
inconformidad
An
emblem
of
nonconformity
Asi
eres
tu...
That
is
who
you
are...
Pienso
que
tal
vez
si
te
olvidara
I
think
maybe
if
I
forgot
you
Luego
a
ti
te
habria
de
pesar
Then
you
would
regret
it
Porque
con
todo
lo
que
te
he
amado
For
with
all
that
I
have
loved
you
Alejarme
de
tu
lado,
para
ti
seria
fatal.
Moving
on
from
you
would
be
fatal
for
you.
Y
tal
vez
mañana
no
me
pese
And
perhaps
tomorrow
I
will
not
regret
it
Al
dejar
de
amarte
When
I
stop
loving
you
Para
hacerte
comprender
To
make
you
understand
Que
yo
nunca
podre
ser
That
I
can
never
be
Juguete
de
tus
caprichos
A
plaything
of
your
whims
Asi
soy
yo
That
is
who
I
am
CUANDO
AL
FIN
ESTO
ALLA
TERMINADO
WHEN
THIS
IS
FINALLY
OVER
POR
TODO
LO
QUE
HA
PASADO
FOR
ALL
THAT
HAS
HAPPENED
MUY
SEGURO
TE
DIRE
I
WILL
SURELY
TELL
YOU
POR
TODO
LO
QUE
HA
PASADO
FOR
ALL
THAT
HAS
HAPPENED
MUY
SEGURO
TE
DIRE
I
WILL
SURELY
TELL
YOU
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
YO
SE
QUE
COMPARARAS
I
KNOW
YOU
WILL
COMPARE
Y
TE
DARAS
CUENTA
AND
YOU
WILL
REALIZE
QUE
EL
AMOR
QUE
TE
BRINDE
THAT
THE
LOVE
I
GAVE
YOU
QUE
EN
CUALQUIERA
NO
SE
ENCUENTRA
CANNOT
BE
FOUND
IN
JUST
ANYONE
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
MUCHOS
AMORES
VENDRAN
MANY
LOVERS
WILL
COME
BUSCANDO
FELICIDAD
SEEKING
HAPPINESS
Y
AL
VER
TU
INCONFORMIDAD
AND
SEEING
AS
YOU
ARE
UNHAPPY
TODOS
SE
HABRAN
DE
MARCHAR
THEY
WILL
ALL
LEAVE
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
TE
ARREPENTIRAS
YOU
WILL
REGRET
IT
MUY
TARDE
SERA
IT
WILL
BE
TOO
LATE
Y
CUANDO
QUIERAS
REGRESAR
AND
WHEN
YOU
WANT
TO
COME
BACK
A
TI
TE
SERA
TU
FINAL
YOUR
LIFE
WILL
BE
OVER
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
Y
AHORA
TE
DIGO
QUE
YO
FUI
SINCERO
AND
NOW
I
TELL
YOU
I
WAS
SINCERE
YO
FUI
MUY
BUENO
I
WAS
VERY
GOOD
TE
DI
TERNURA
I
GAVE
YOU
TENDERNESS
PASION
CON
FUEGO
PASSION
WITH
FIRE
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
NADIE
TE
QUERRA
NO
ONE
WILL
LOVE
YOU
COMO
TE
QUISE
YO
I
LOVED
YOU
MUY
SEGURO
ESTA
TU
FINAL
YOUR
END
IS
CERTAIN
COMO
YO
A
NADIE
ENCONTRARAS
YOU
WILL
NEVER
FIND
ANYONE
LIKE
ME
QUE
TE
DE
EL
CALOR
WHO
CAN
GIVE
YOU
THE
WARMTH
QUE
TE
HAGA
SENTIR
MEJOR
QUE
YO
THAT
MAKES
YOU
FEEL
BETTER
THAN
ME
ERES
AVE
QUE
NO
TUBO
NIDO
YOU
ARE
A
BIRD
THAT
HAD
NO
NEST
AVE
SIN
RUMBO
EN
EL
MAR
A
BIRD
DRIFTING
IN
THE
SEA
Y
COMO
TE
QUISE
YO
AND
AS
I
LOVED
YOU
NADIE
NADIE
NO
ONE
NO
ONE
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adalberto Alvarez
Album
Future
date de sortie
31-12-1984
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.