Paroles et traduction Sonora Ponceña - Jubileo 30

Jubileo 30

A gozar

Hace treinta años
Llevándole un mensaje a los latinos
Por la unidad de nuestro pueblo hermano
¿Cómo?

De Berlín hasta Hong Kong
De Colombia a Nueva York
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Son treinta años, señores
Treinta años de leyenda
Pero brindándole con sabor
Nuestra música sureña

De Berlín hasta Hong Kong
De Colombia a Nueva York
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Oye bien, este sabor que ha quedado
Con todito el bailador
Pero lo bailan allá en la China, eh
Y lo bailan en Hong Kong, sabrosón

De Berlín hasta Hong Kong, ay de Berlin
De Colombia a Nueva York, ay bobolón
Desde la Perla Sureña
Viene la Ponceña con sabor

Ave María
¡Qué bueno está esto!

Es que le traigo mi son ache
(La Sonora toca con cache)
Eh, de cantarle a mi gente nunca me cansaré
(La Sonora toca con cache)
Es que le cantamos con salsa
(La Sonora toca con cache)
Son treinta años cantándole a mi gente
(La Sonora toca con cache)
Como la salsa de la Ponceña no hay dos, ya tú lo ves
(La Sonora toca con cache)
Que la Sonora toca como es
(La Sonora toca con cache)

¡Qué rico!

Aprovecha que esto está chevere
Chevere, chevere
Chevere
Ay chevere y chevere
Chevere
Que tú y yo na' más
Ay Chevere
La pasaremos bien chevere
Chevere
Que si me pides la vida
Ay chevere
Ay, yo la vida te doy
Chevere
Las mujeres son de azucar
Ay Chevere
Siente el ritmo con sabor

Ay no má'
Qué Saoco
¿Cómo?

Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie, no
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
Pero que déjalo que pruebe mi casabe
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie
No no no no no no no no no, que no me pasa nadie
Por la puerta'e la cocina no me pasa nadie

Entra para que pruebes
Tú verás qué sabroso

Déjalo que pruebe mi casabe
Pero déjalo que pruebe mi casabe
Déjalo que pruebe mi casabe
Deja que coja la pruebita, si si deja que coja la pruebita
Déjalo que pruebe mi casabe
Bájalo bien, bájalo bien como tú sabe
Déjalo que pruebe mi casabe

¿Cómo?
Con este swing cualquiera
Ahí no má'

Se me van los pies
Que se me van los pies
Se me van los pies
Mira, se me van los pies
Se me van los pies
Desde Ponce hasta Mayaguez
Se me van los pies
Con la Sonora Ponceña, yo llegué
Se me van los pies
Que mira, se me van, se me van
Se me van los pies
Que mira se me van los pies

Y esto sigue
Ponle sabrosura

Con cache
Qué rico es
Con cache
Qué sabroso
Con cache
Aquí queda demostrado
Con cache
Esta historia que canté
Con cache
Son treinta años de historia
Con cache
Con sabor y con cache

Gracias mi gente

30th Anniversary

Let's celebrate!

For thirty years
Carrying a message to Latinos
For the unity of our brotherly people
How?

From Berlin to Hong Kong
From Colombia to New York
From the Southern Pearl
Comes La Ponceña with flavor

It's been thirty years, gentlemen
Thirty years of legend
But offering you with flavor
Our southern music

From Berlin to Hong Kong
From Colombia to New York
From the Southern Pearl
Comes La Ponceña with flavor

Listen well, this flavor that has remained
With every dancer
But they dance it over in China, eh
And they dance it in Hong Kong, with great taste

From Berlin to Hong Kong, oh from Berlin
From Colombia to New York, oh so cool
From the Southern Pearl
Comes La Ponceña with flavor

Holy Mary
This is so good!

It's because I bring you my son ache
(La Sonora plays with cachet)
Eh, I'll never tire of singing to my people
(La Sonora plays with cachet)
It's because we sing to you with salsa
(La Sonora plays with cachet)
Thirty years singing to my people
(La Sonora plays with cachet)
There's no other salsa like La Ponceña's, you see
(La Sonora plays with cachet)
La Sonora plays like it is
(La Sonora plays with cachet)

How delicious!

Take advantage, this is awesome
Awesome, awesome
Awesome
Oh awesome and awesome
Awesome
Just you and me
Oh Awesome
We'll have a great time, awesome
Awesome
If you ask me for my life
Oh awesome
Oh, I'll give you my life
Awesome
Women are made of sugar
Oh Awesome
Feel the rhythm with flavor

Oh no more
What a Saoco
How?

Nobody passes through my kitchen door
Nobody passes through my kitchen door, no
Nobody passes through my kitchen door
But let him try my casabe
Nobody passes through my kitchen door
No no no no no no no no, nobody passes
Nobody passes through my kitchen door

Come in and try it
You'll see how delicious it is

Let him try my casabe
But let him try my casabe
Let him try my casabe
Let him take a little taste, yes yes let him take a little taste
Let him try my casabe
Bring it down well, bring it down well like you know how
Let him try my casabe

How?
With this swing anyone
There's no more

My feet are going
My feet are going
My feet are going
Look, my feet are going
My feet are going
From Ponce to Mayaguez
My feet are going
With Sonora Ponceña, I arrived
My feet are going
Look, they're going, they're going
My feet are going
Look, my feet are going

And this continues
Put some flavor on it

With cachet
How delicious it is
With cachet
How tasty
With cachet
Here it is demonstrated
With cachet
This story I sang
With cachet
Thirty years of history
With cachet
With flavor and with cachet

Thank you my people