Luz Negra - Sonora Ponceña traduction en allemand

Luz Negra

Yo vivo procurando encontrar.
Alguien que me acompañe en mi dolor.
Y no consigo hallar, mi propio yo.

Soledad.
La vida se paró, para mí.
No entiendo para que, debo reír.
Si está cerca mi fin.

La luz negra de un destino cruel.
Ilumina el escenario de horror.
Donde estoy desempeñando el papel.
Del payaso de amor.

Soledad.
La vida se paró para mí.
No entiendo para que, debo reír.
Si está cerca mi fin.
Si está cerca mi fin.

Luz negra que iluminas en la noche. De mi penumbra.

Pero que obscuridad.
Porque tanta soledad.
Si lo que quiero en la vida es solo tranquilidad.
Felicidad.

Luz negra que iluminas en la noche. De mi penumbra.

Soy el payaso de amor.
De un escenario de horror.
Sonrisa franca en mis labios.
Llanto y pena en mi interior.

Luz negra que iluminas en la noche. De mi penumbra.

Esa luz negra que ilumina mi camino.
Y que se aferra a mi vida.
Presagiando cruel destino. Si...

Luz negra que iluminas en la noche. De mi penumbra.

Bonito color, pero no me alumbra.
No importa.

Bonito, Bonito...
Que que...

La luz negra para mí, si esta cerca mi fin.
Al mal tiempo, buena cara mira, hay que aprender a vivir.

La luz negra para mí, si esta cerca mi fin.
A cada santo una vela y luz negra para mí.

La luz negra para mí, si esta cerca mi fin.
Prefiero una y mil veces que se valla y que se aleje de mí.

La luz negra para mí, si esta cerca mi fin.
Yo tenía una luz que me alumbraba y venia la risa y la apagaba.

Ave María que obscuridad...

Si esta cerca mi fin.
Luz negra, Luz negra, Luz negra, Luz negra.

Si esta cerca mi fin.
En mi triste caminar.

Si esta cerca mi fin.
Solamente una luz negra.

Si esta cerca mi fin.
Ay por siempre me alumbrará.

"Palabras con luz de Tite Curet Alonso".
Valla...

Schwarzes Licht

Ich suche ständig nach jemandem.
Der mich in meinem Schmerz begleitet.
Und finde nicht einmal mein eigenes Ich.

Einsamkeit.
Das Leben steht still für mich.
Ich verstehe nicht, warum ich lachen soll.
Wenn mein Ende naht.

Das schwarze Licht eines grausamen Schicksals.
Erleuchtet die Bühne des Horrors.
Auf der ich die Rolle spiele.
Des Clowns der Liebe.

Einsamkeit.
Das Leben steht still für mich.
Ich verstehe nicht, warum ich lachen soll.
Wenn mein Ende naht.
Wenn mein Ende naht.

Schwarzes Licht, das du in der Nacht meiner Dunkelheit leuchtest.

Aber welche Finsternis.
Warum so viel Einsamkeit.
Wenn ich im Leben nur Frieden will.
Glück.

Schwarzes Licht, das du in der Nacht meiner Dunkelheit leuchtest.

Ich bin der Clown der Liebe.
Auf einer Bühne des Horrors.
Ein aufrichtiges Lächeln auf meinen Lippen.
Tränen und Schmerz in meinem Inneren.

Schwarzes Licht, das du in der Nacht meiner Dunkelheit leuchtest.

Dieses schwarze Licht, das meinen Weg erhellt.
Und sich an mein Leben klammert.
Ein grausames Schicksal vorausahnend. Ja...

Schwarzes Licht, das du in der Nacht meiner Dunkelheit leuchtest.

Schöne Farbe, aber es erleuchtet mich nicht.
Egal.

Schön, schön...
Was was...

Das schwarze Licht für mich, wenn mein Ende naht.
In schweren Zeiten, ein Lächeln, man muss leben lernen.

Das schwarze Licht für mich, wenn mein Ende naht.
Für jeden Heiligen eine Kerze und schwarzes Licht für mich.

Das schwarze Licht für mich, wenn mein Ende naht.
Ich würde tausendmal lieber, dass es geht und sich von mir entfernt.

Das schwarze Licht für mich, wenn mein Ende naht.
Ich hatte ein Licht, das mich erleuchtete, doch das Lachen kam und löschte es.

Ave Maria, welche Finsternis...

Wenn mein Ende naht.
Schwarzes Licht, Schwarzes Licht, Schwarzes Licht, Schwarzes Licht.

Wenn mein Ende naht.
Auf meinem traurigen Weg.

Wenn mein Ende naht.
Nur ein schwarzes Licht.

Wenn mein Ende naht.
Ach, es wird mich für immer erleuchten.

"Worte mit dem Licht von Tite Curet Alonso".
Nun...