Mi Lindo Yambú - Sonora Ponceña traduction en allemand

Mi Lindo Yambú

(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-la-la)
(Oído)

Cócorico, este es mi yambú, qué lindo

Cócorico, este es mi yambú, qué lindo

(Los blancos bailan minué)
(Los negros bailan danzón)
(Los blancos bailan minué)
(Los negros bailan danzón)

Yo, como soy africano, bailo el son siboney
Yo, como soy africano, bailo con cenceribó
Yo, como soy africano, bailo con cenceribó

(Ah-eh, mi lindo yambú)
Pongan oído y atención (ah-eh, mi lindo yambú)
Al compás del quinto, la clave y el bongó (ah-eh, mi lindo yambú)
Y si usted lo baila al son de mis tambores (ah-eh, mi lindo yambú)
Le invitan a bailar y a gozar la rumba, señores (ah-eh, mi lindo yambú)
Mi lindo yambú sí es puro africano (ah-eh, mi lindo yambú)
Por eso se lo traigo hasta a mi hermano antillano (ah-eh, mi lindo yambú)
Herencia de esclavo, eso es mi yambú

(¡Piano!, ¡piano!, ¡piano!, ¡piano!)
(¡Piano' ma')

(Baila mi son)

(Ah-eh, mi lindo yambú)
Cuando Johnny Rivero suena el quinto mayor (ah-eh, mi lindo yambú)
A toda mi gente la pone a gozar a montón (ah-eh, mi lindo yambú)
Baila, baila, baila y goza mi lindo yambú (ah-eh, mi lindo yambú)
Báilalo, gózalo, qué rico es (ah-eh, mi lindo yambú)
(Aquí llegó) (ah-eh, mi lindo yambú)
(Dilo como yo, Acere Ko)
(Ah-eh, mi lindo yambú)
Tanto es un ritmo que incita pa' lante (ah-eh, mi lindo yambú)
Y no hay trabajo que me lo espante (ah-eh, mi lindo yambú)
¡A Panamá se lo quiero dedicar! (ah-eh, mi lindo yambú)
(Para que goce, antillano)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh) (qué chévere)
(Ah-eh)
Para que goce mi gente (qué chévere)
Báilalo tú con Vicente (ah-eh)
Yo como soy africano (qué chévere)
A todo le meto mano (ah-eh)
Baila mi son, baila mi son (qué chévere)
Con cenceribó, con cenceribó (ah-eh)
Oye, qué rico y sabroso (qué chévere)
Ave María, ¡cómo gozo!
Sabor y ritmo de corazón

Mein schöner Yambú

(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-la-la-a-la-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-a-la)
(A-la-a-la), (a-la-la-la)
(Hör zu)

Kikeriki, das ist mein Yambú, wie schön

Kikeriki, das ist mein Yambú, wie schön

(Die Weißen tanzen Menuett)
(Die Schwarzen tanzen Danzón)
(Die Weißen tanzen Menuett)
(Die Schwarzen tanzen Danzón)

Ich, weil ich Afrikaner bin, tanze den Son Siboney
Ich, weil ich Afrikaner bin, tanze mit Schellenring
Ich, weil ich Afrikaner bin, tanze mit Schellenring

(Ah-eh, mein schöner Yambú)
Hör zu und pass auf (ah-eh, mein schöner Yambú)
Zum Rhythmus der Quinto, der Clave und dem Bongó (ah-eh, mein schöner Yambú)
Und wenn du ihn tanzt zum Klang meiner Trommeln (ah-eh, mein schöner Yambú)
Ladet man dich ein zu tanzen und die Rumba zu genießen, meine Dame (ah-eh, mein schöner Yambú)
Mein schöner Yambú ist rein afrikanisch (ah-eh, mein schöner Yambú)
Darum bringe ich ihn auch zu meinem antillanischen Bruder (ah-eh, mein schöner Yambú)
Erbe der Sklaven, das ist mein Yambú

(¡Piano!, ¡piano!, ¡piano!, ¡piano!)
(¡Piano' ma')

(Tanz meinen Son)

(Ah-eh, mein schöner Yambú)
Wenn Johnny Rivero die große Quinto spielt (ah-eh, mein schöner Yambú)
Bringt er alle meine Leute zum Feiern in Massen (ah-eh, mein schöner Yambú)
Tanz, tanz, tanz und genieß meinen schönen Yambú (ah-eh, mein schöner Yambú)
Tanz ihn, genieß ihn, wie lecker er ist (ah-eh, mein schöner Yambú)
(Hier ist er angekommen) (ah-eh, mein schöner Yambú)
(Sag es wie ich, Acere Ko)
(Ah-eh, mein schöner Yambú)
So sehr ist es ein Rhythmus, der nach vorne treibt (ah-eh, mein schöner Yambú)
Und keine Arbeit kann mich davon abhalten (ah-eh, mein schöner Yambú)
Ich möchte es Panama widmen! (ah-eh, mein schöner Yambú)
(Damit du genießt, Antillaner)
(Ah-eh) (wie cool)
(Ah-eh) (wie cool)
(Ah-eh) (wie cool)
(Ah-eh) (wie cool)
(Ah-eh)
Damit meine Leute genießen (wie cool)
Tanz ihn du mit Vicente (ah-eh)
Ich, weil ich Afrikaner bin (wie cool)
Packe alles an (ah-eh)
Tanz meinen Son, tanz meinen Son (wie cool)
Mit Schellenring, mit Schellenring (ah-eh)
Hör, wie lecker und schmackhaft (wie cool)
Ave Maria, wie ich genieße!
Geschmack und Rhythmus von Herzen