Paroles et traduction Sonora Ponceña - Moreno Soy

Moreno Soy

Nací moreno porque así tenía que ser
Por mi color soy muy fácil de entender
Cantando voy haciendo el mundo feliz
Yo soy candela, palo, piedras hasta morir

Nací moreno porque así tenía que ser
Y en mi cantar le voy a explicar porque
Yo nací y mi madre fue la rumba
Y a mi padre lo apodaban guaguancó

Me bautizaron con tres toques de conga
En un manantial de sabor

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguancó

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Mi madre se llama la rumba
Mi padre es el guaguanco
Por eso fuí bautizado en un manantial de sabor

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Señores nací moreno, soy moreno con sabor
Por eso yo fui llamado con tres toques de tambor

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Timba, timba timbero
Goza mi guaguanco
Como ya ni suena el quinto
Pum kata pum kon kon
Oye q'eso

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco, guaguanco

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

El día que nací yo, nacieron tres cosas bellas
Nació el sol, nació la luna, y nacieron las estrellas

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Dílo Papo Luca

Sabor

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Sonero soy y estoy aquí
Yo soy candela, palo, piedras hasta morir

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

El que se rasca y se rasca
Sin saber donde le pica
El sabor que yo le traigo no se encuentra en la botica

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Dílo Santo Domino

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Esa herencia de mi padre, el sabor que tengo yo
Me siento bien satisfecho porque ocurre en mi color

Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo lo heredé del guaguanco

Я смуглый

Я родился смуглым, потому что так должно было быть
По моему цвету кожи меня легко понять
Я пою, принося в мир радость
Я - огонь, стойкость, непреклонность, до конца

Я родился смуглым, потому что так должно было быть
И в своей песне я объясню почему
Я родился, и моей матерью была румба
А моего отца называли гуагуанко

Три удара конги стали моим крещением
В роднике изысканных звуков

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Моя мать зовется румба
Мой отец - это гуагуанко
Поэтому я был крещен в роднике изысканных звуков

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Сеньорита, я родился смуглым, я смуглый, полный жизни
Поэтому я явился по зову трех барабанов

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Тимба, тимба, тимберо
Насладись моим гуагуанко
Как звучит квинто
Пум, кат, пум, кон, кон
Ой, что это?

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко, гуагуанко

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

В день моего рождения родились три прекрасных творения
Родилось солнце, родилась луна и родились звезды

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Папо Лука, скажи это

Вкус жизни

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Я сонеро, и я здесь
Я - огонь, стойкость, непреклонность, до конца

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Тот, кто чешется и чешется
Не зная, где его зуд
Тот вкус, который я вам предлагаю, не найти в аптеке

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Санто Домино, скажи это

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко

Это наследство от моего отца, тот вкус жизни, который у меня есть
Я чувствую себя удовлетворенным, потому что это проявляется в моем цвете

Я смугл, потому что рожден от румбы
И вкус к жизни я унаследовал у гуагуанко