Ramona - Sonora Ponceña traduction en allemand

Ramona

Como tú, son muchas
(¡Ay, Ramona!)
(¡Ay, Ramona!)
(Por más que te asomes a la ventana, te quedarás jamona)

Soñando con traje blanco
En el día de tu boda
Pasaron 40 años, despierta ya, no seas boba

(¡Ay, Ramona!) Ramona-mona
(¡Ay, Ramona!) Oye, Ramona
(Por más que te asomes a la ventana, te quedarás jamona)

Lo has intentado 100 veces
En eso eres campeona
Pero, aunque sigas tratando, te quedarás solterona

(¡Ay, Ramona!)
(¡Ay, Ramona!)
(Por más que te asomes a la ventana, te quedarás jamona)

(Aunque te pintas el pelo y estés a la moda)
(No tienes remedio, te quedarás solterona)

Tu años buenos pasaron
Has perdido tu belleza
Y, aunque te des caché, a nadie ya le interesas

(Aunque te pintas el pelo y estés a la moda)
(No tienes remedio, te quedarás solterona)

No sigas con esa idea, es un consejo de hermano
Goza y olvídate, a la vida mete mano

(Aunque te pintas el pelo y estés a la moda)
(No tienes remedio, te quedarás solterona)

(¡Ay, bendito!)
(A ver si este señor del piano se acopla a esa muchacha)

(Aunque te vistas seda, aunque te vista' a la moda)
(Jamona te quedas, Ramona)

No aprovechaste el tiempo
Pero qué pena me das
Solo te espera tristeza, amargura y soledad

(Aunque te vistas seda, aunque te vista' a la moda)
(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

(Jamona te quedas, Ramona)

Lo has intentado 100 veces

(Jamona te vas a quedar)

Ya me lo dijo Valbuena

(Jamona te vas a quedar)

Son 40 navidades

(Jamona te vas a quedar)

(Sin ninguna noche buena)

(Jamona te vas a quedar)

Ramona

Wie du gibt es viele
(Ach, Ramona!)
(Ach, Ramona!)
(Egal wie oft du aus dem Fenster schaust, du bleibst eine alte Jungfer)

Träumst von einem weißen Kleid
Am Tag deiner Hochzeit
40 Jahre sind vergangen, wach auf, sei nicht dumm

(Ach, Ramona!) Ramona-mona
(Ach, Ramona!) Hör zu, Ramona
(Egal wie oft du aus dem Fenster schaust, du bleibst eine alte Jungfer)

Du hast es 100 Mal versucht
Darin bist du Meisterin
Aber egal wie sehr du es versuchst, du bleibst allein

(Ach, Ramona!)
(Ach, Ramona!)
(Egal wie oft du aus dem Fenster schaust, du bleibst eine alte Jungfer)

(Auch wenn du dir die Haare färbst und modern bist)
(Es gibt kein Heilmittel, du bleibst allein)

Deine besten Jahre sind vorbei
Du hast deine Schönheit verloren
Und egal wie sehr du dich anstrengst, niemand interessiert sich mehr für dich

(Auch wenn du dir die Haare färbst und modern bist)
(Es gibt kein Heilmittel, du bleibst allein)

Hör auf mit dieser Idee, das ist ein Rat eines Bruders
Genieß und vergiss, greif nach dem Leben

(Auch wenn du dir die Haare färbst und modern bist)
(Es gibt kein Heilmittel, du bleibst allein)

(Ach, du liebe Güte!)
(Mal sehen, ob dieser Klavierspieler zu dem Mädchen passt)

(Auch wenn du Seide trägst, auch wenn du modisch bist)
(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

Du hast die Zeit nicht genutzt
Aber du tust mir leid
Nur Traurigkeit, Bitterkeit und Einsamkeit erwarten dich

(Auch wenn du Seide trägst, auch wenn du modisch bist)
(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

(Alte Jungfer bleibst du, Ramona)

Du hast es 100 Mal versucht

(Alte Jungfer wirst du bleiben)

Valbuena hat es mir gesagt

(Alte Jungfer wirst du bleiben)

40 Weihnachten sind es

(Alte Jungfer wirst du bleiben)

(Ohne eine einzige schöne Nacht)

(Alte Jungfer wirst du bleiben)