Paroles et traduction Sonora Ponceña - Ramona
Como
tú,
son
muchas
Как
ты,
таких
много
(¡Ay,
Ramona!)
(Ах,
Рамона!)
(¡Ay,
Ramona!)
(Ах,
Рамона!)
(Por
más
que
te
asomes
a
la
ventana,
te
quedarás
jamona)
(Сколько
ни
смотри
в
окно,
старой
девой
останешься)
Soñando
con
traje
blanco
Мечтаешь
о
белом
платье
En
el
día
de
tu
boda
В
день
своей
свадьбы
Pasaron
40
años,
despierta
ya,
no
seas
boba
Прошло
40
лет,
проснись
уже,
не
будь
глупой
(¡Ay,
Ramona!)
Ramona-mona
(Ах,
Рамона!)
Рамона-мона
(¡Ay,
Ramona!)
Oye,
Ramona
(Ах,
Рамона!)
Эй,
Рамона
(Por
más
que
te
asomes
a
la
ventana,
te
quedarás
jamona)
(Сколько
ни
смотри
в
окно,
старой
девой
останешься)
Lo
has
intentado
100
veces
Пыталась
ты
сто
раз
En
eso
eres
campeona
В
этом
ты
чемпионка
Pero,
aunque
sigas
tratando,
te
quedarás
solterona
Но,
сколько
ни
старайся,
останешься
одинокой
(¡Ay,
Ramona!)
(Ах,
Рамона!)
(¡Ay,
Ramona!)
(Ах,
Рамона!)
(Por
más
que
te
asomes
a
la
ventana,
te
quedarás
jamona)
(Сколько
ни
смотри
в
окно,
старой
девой
останешься)
(Aunque
te
pintas
el
pelo
y
estés
a
la
moda)
(Хоть
волосы
красишь
и
модно
одеваешься)
(No
tienes
remedio,
te
quedarás
solterona)
(Тебе
уже
не
помочь,
старой
девой
останешься)
Tu
años
buenos
pasaron
Твои
лучшие
годы
прошли
Has
perdido
tu
belleza
Ты
потеряла
свою
красоту
Y,
aunque
te
des
caché,
a
nadie
ya
le
interesas
И,
хоть
ты
и
строишь
из
себя
важную,
никому
уже
не
интересна
(Aunque
te
pintas
el
pelo
y
estés
a
la
moda)
(Хоть
волосы
красишь
и
модно
одеваешься)
(No
tienes
remedio,
te
quedarás
solterona)
(Тебе
уже
не
помочь,
старой
девой
останешься)
No
sigas
con
esa
idea,
es
un
consejo
de
hermano
Оставь
эту
идею,
это
совет
по-братски
Goza
y
olvídate,
a
la
vida
mete
mano
Наслаждайся
жизнью
и
забудь,
бери
от
нее
все
(Aunque
te
pintas
el
pelo
y
estés
a
la
moda)
(Хоть
волосы
красишь
и
модно
одеваешься)
(No
tienes
remedio,
te
quedarás
solterona)
(Тебе
уже
не
помочь,
старой
девой
останешься)
(¡Ay,
bendito!)
(О,
боже!)
(A
ver
si
este
señor
del
piano
se
acopla
a
esa
muchacha)
(Посмотрим,
сможет
ли
этот
пианист
подстроиться
под
эту
девушку)
(Aunque
te
vistas
seda,
aunque
te
vista'
a
la
moda)
(Даже
если
оденешься
в
шелка,
даже
если
будешь
модной)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
No
aprovechaste
el
tiempo
Ты
не
воспользовалась
временем
Pero
qué
pena
me
das
Как
же
ты
меня
огорчаешь
Solo
te
espera
tristeza,
amargura
y
soledad
Тебя
ждет
только
грусть,
горечь
и
одиночество
(Aunque
te
vistas
seda,
aunque
te
vista'
a
la
moda)
(Даже
если
оденешься
в
шелка,
даже
если
будешь
модной)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
(Jamona
te
quedas,
Ramona)
(Старой
девой
останешься,
Рамона)
Lo
has
intentado
100
veces
Пыталась
ты
сто
раз
(Jamona
te
vas
a
quedar)
(Старой
девой
останешься)
Ya
me
lo
dijo
Valbuena
Мне
уже
Вальбуэна
сказал
(Jamona
te
vas
a
quedar)
(Старой
девой
останешься)
Son
40
navidades
Это
сорок
Рождеств
(Jamona
te
vas
a
quedar)
(Старой
девой
останешься)
(Sin
ninguna
noche
buena)
(Без
единого
Сочельника)
(Jamona
te
vas
a
quedar)
(Старой
девой
останешься)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.