Paroles et traduction Sonora Ponceña - Rumba En El Patio

Rumba En El Patio

La rumba se ha formado
En el patio del solar
Pero vengan, los rumberos
Y en el tumbador
Con golpe arrollador

Los cueros redoblan
Y el quinto llama
Óyeme inspirador, que como entona
Un guaguancó, que dice así
Que dice así

INTERLUDIO –

Pero que vengan los rumberos, vengan todos los mulatos, para el solar...
AHORA SI, LA RUMBA ESTA BUENA
Que no se quede nadie mira sin bailar, que no se quede nadie mira sin cumbanchar

Pero que ahora si, si, si, Que ahora si, me vengo a inspirar

A la la le ale, a la la le ale - A la la le ale, a la la lea – que bueno está

Vengan- todos los soneros, vengan todos a gozar bongo

Para cumbanchar, bongo, para festejar, bongo, bongo
AHORA SI, LA RUMBA ESTA BUENA

MAMBO –

LA RUMBA ESTÁ BUENA
Para cumbanchar, bongo, para vacilar, bongo

Para festejar, bongo, para vacilar, bongo

Mira- y es que lo siento

Yo se lo canto señores con sentimiento

Vengan- todos los soneros

Vengan todos a bailar
LA RUMBA ESTÁ BUENA

MOÑA –

LA RUMBA ESTÁ BUENA

TRUMPET SOLO -

QUE LA PAGUE QUIEN LA ROMPE
Venga rumbero bueno

Que la pague, que la pague, que la pague quien la rompe

Yo se lo canto, con sentimiento

A la le ale, ale ale a lea le lei la...

Señores y es la verdad

Mira- ahora si estoy cantando

Con la Sonora Poncena mira estoy disfrutando

Rumba in the Courtyard

The rumba has been formed
In the courtyard of the house
But come on, rumberos
And on the bass drum
With an overwhelming beat

The skins are beating
And the quinto is calling
Hear me, inspiring, as it intones
A guaguancó, which says like this
Which says like this

INTERLUDE –

But let the rumberos come, let all the mulattoes come, to the house...
NOW THEN, THE RUMBA IS GOOD
Let no one stand without dancing, let no one stand without cumbanching

But now if, if, if, Now if, I come to inspire myself

A la la le ale, a la la le ale - A la la le ale, a la la lea – how good it is

Come- all the soneros, come all to enjoy bongo

To cumbanchar, bongo, to celebrate, bongo, bongo
NOW THEN, THE RUMBA IS GOOD

MAMBO –

THE RUMBA IS GOOD
To cumbanchar, bongo, to groove, bongo

To celebrate, bongo, to groove, bongo

Mira- and is that I feel it

I sing it to you, ladies and gentlemen, with feeling

Come- all the soneros

Come all to dance
THE RUMBA IS GOOD

MOÑA –

THE RUMBA IS GOOD

TRUMPET SOLO -

LET THE ONE WHO BREAKS IT PAY FOR IT
Come on, good rumbero

Let him pay, let him pay, let him pay the one who breaks it

I sing it to you, with feeling

A la le ale, ale ale a lea le lei la...

Ladies and gentlemen, and it is the truth

Mira- now if I am singing

With Sonora Poncena mira I am enjoying myself