Paroles et traduction Sonora Ponceña - Salsa Que Cura To'

Salsa Que Cura To'

Si acaso te da el corona y no quieres traer
El trama, haga como la vecina
Se cura bailando salsa

Desde marzo me encuentro aquí
Estoy pasando una cuarentena
Por culpa de una pandemia
Que no me deja salir

La puerta ya quiero abrir
No puedo con esta farsa
Ya quiero salir de casa
Esto es un asunto serio
Sonora Ponceña tiene el remedio
Se cura, se cura bailando salsa

Me tiene loco esta situación

No aguanto esta situación
Del virus, pues la vecina
Se pasa de noche y día
Bailando mi guaguancó

Me tiene con fiebre y tos
También me duele la garganta
La veo gozando en su casa
Se nota que quiere calle
Esta pandemia, no hay quien la pare
Se cura, se cura bailando salsa

Uh, clase de lio tengo con la vecina

Me voy pa'l supermercado
Al garage y a la farmacia
Siento que estoy en desgracia
Tengo que andar con cuidado

La vecina llegó a mi carro
Para que la acompañara
Con un alcohol que huele a caña
Estamos en un desmadre
Y para que esto se acabe
Ella dice que se cura
Se cura bailando salsa

Uh, ya me quedo claro con esto mi hermano

La veo bailando en su casa
Ella lo que quiere es calle
Esta pandemia no hay quien la pare
(La vecina se cura con salsa)

Me saluda todos los días
Con alegría desde su balcón
Le pido distanciamiento, por favor
(La vecina se cura con salsa)

Tenía un poquito de fiebre
También un poco de tos
Con la salsa de la ponceña se curó
(La vecina se cura con salsa)

Llegó la cura

Arriba hombre

Óyelo

Otra vez

Mírala, mírala, mírala, va por ruca
Está bailando salsa en el balcón
(La vecina, el vecino encendió)
¡Cómo se mueve! (en su propia cama salsa bailó)
Pero, pero qué le pasa
Pero ella dice que el corona, con mi salsa se le curó
(La vecina, el vecino encendió)

¡Te lo dije! (en su propia cama salsa bailó)
Me gusta y me encendió
Cuando escucho mi salsa me encanta
(La vecina, el vecino encendió
En su propia cama salsa bailó)

Es que no puede salir de su casa
Pero le gusta curarse en salsa
(La vecina, el vecino encendió
En su propia cama salsa bailó)
Si como baila la salsa cocina
Me como el pela'o de la vecina

Dicen por ahí, que mi vecina
A mi amigo el cariñoso
Lo tiene enchulado, enchulado

No quiere quedarse en casa
Ella lo que quiere es calle
(La vecina quiere calle)
Que la inviten para una rumba
Y que baile, al compás de una tumba
Que de su casa en la noche la saquen

(La vecina quiere calle)
La veo de noche y día
Bailando en su marquesina
Con este virus no hay quien la pare
(La vecina quiere calle)
Con su pasito tun-tun
Y con ella bailas tú

Mi vecina, ella es bien coqueta y lo sabe
(La vecina quiere calle)
En su casa no, no se quiere quedar
Quiere a la ponceña, para gozar

La vecina quiere calle

Salsa That Cures Everything

If you happen to get the corona and you don't want to bring
The drama, do like the neighbor
She heals herself dancing salsa

Since March I've been here
I'm going through a quarantine
Because of a pandemic
That won't let me go out

I want to open the door already
I can't handle this farce
I want to leave the house already
This is a serious matter
Sonora Ponceña has the remedy
It's cured, it's cured by dancing salsa

This situation is driving me crazy

I can't stand this situation
Of the virus, well the neighbor
She spends night and day
Dancing my guaguancó

It has me with fever and cough
My throat also hurts
I see her enjoying herself in her house
It shows that she wants to go out
This pandemic, there's no stopping it
It's cured, it's cured by dancing salsa

Uh, what a mess I have with the neighbor

I'm going to the supermarket
To the garage and the pharmacy
I feel like I'm in disgrace
I have to be careful

The neighbor came to my car
So I could accompany her
With an alcohol that smells like cane
We're in a mess
And for this to end
She says it's cured
It's cured by dancing salsa

Uh, now I understand this, my brother

I see her dancing in her house
She just wants to go out
This pandemic, there's no stopping it
(The neighbor is cured with salsa)

She greets me every day
With joy from her balcony
I ask for distance, please
(The neighbor is cured with salsa)

She had a little fever
Also a little cough
With the salsa of the Ponceña she was cured
(The neighbor is cured with salsa)

The cure has arrived

Come on man

Listen to it

One more time

Look at her, look at her, look at her, she's going for ruca
She's dancing salsa on the balcony
(The neighbor, the neighbor turned on)
How she moves! (in her own bed she danced salsa)
But, but what's wrong with her
But she says the corona, with my salsa she was cured
(The neighbor, the neighbor turned on)

I told you! (in her own bed she danced salsa)
I like it and it turned me on
When I listen to my salsa I love it
(The neighbor, the neighbor turned on
In her own bed she danced salsa)

It's just that she can't leave her house
But she likes to heal herself with salsa
(The neighbor, the neighbor turned on
In her own bed she danced salsa)
If she cooks like she dances salsa
I'll eat the neighbor's pela'o

They say around there, that my neighbor
To my friend the affectionate one
She has him hooked, hooked

She doesn't want to stay home
She just wants to go out
(The neighbor wants to go out)
They should invite her to a party
And let her dance, to the beat of a tumba
Take her out of her house at night

(The neighbor wants to go out)
I see her night and day
Dancing in her carport
With this virus there's no stopping her
(The neighbor wants to go out)
With her little tun-tun step
And you dance with her

My neighbor, she's very flirtatious and she knows it
(The neighbor wants to go out)
In her house no, she doesn't want to stay
She wants the Ponceña, to enjoy

The neighbor wants to go out