Paroles et traduction Sonora Ponceña - Si la Ven

Si la Ven

Mira a ver si la ves
Por ahí llorando por mi
Muy sola y muy tiste
Y le dices que yo siento aun
Lo mismo de ayer
Que aun yo la quiero
Que el pasado, pasado ya fue
El presente es lo que hay que vivir
Que se me está haciendo tarde
Y no quiero morir
Sin tenerla a mi lado.

Mira a ver si la ves
Por ahí llorando por mi
Muy sola y muy triste
Y le dices que yo siento aun
Lo mismo de ayer que aun yo la quiero.

Mira a ver si la ves
Por ahí le dices que yo
También estoy triste
Que el destino sin explicación
Jugó su papel logro separarnos
Que la vida tiene sus cosas
Y que Dios lo dispuso así
No me culpes a mí
No tengo la culpa
La vida es así

Если увидишь её

Посмотри, не увидишь ли её
Где-нибудь плачущей по мне
Совсем одинокой и грустной
И скажи ей, что я чувствую до сих пор
То же, что и вчера
Что я всё ещё люблю её
Что прошлое, прошлое уже прошло
Настоящее - это то, чем нужно жить
Что мне уже становится поздно
И я не хочу умирать
Не имея её рядом.

Посмотри, не увидишь ли её
Где-нибудь плачущей по мне
Совсем одинокой и грустной
И скажи ей, что я чувствую до сих пор
То же, что и вчера, что я всё ещё люблю её.

Посмотри, не увидишь ли её
Где-нибудь, скажи ей, что я
Тоже грущу
Что судьба без объяснений
Сыграла свою роль, сумела разлучить нас
Что у жизни свои пути
И что Бог так распорядился
Не вини меня
Я не виноват
Такова жизнь