Paroles et traduction Sonorus - Dreamworld

Dreamworld

Es ist halb 3 nachts und ich träume vor mich hin
Denke darüber nach, wie ich morgen beginne
Stehe noch nicht auf, habe mir für heut' nix vorgenommen
Netflix im Bett oder ich spiel'ne Runde Pokemon
Keine Regeln und ich mach was ich will
Lass die anderen reden, mir egal, ich will chillen
Keine Konsequenzen für mein Handeln, ich bin
Hier in meiner Traumwelt, alles läuft wie im Film
Keine Grenzen mehr
Wenn ich will, dann kann ich fliegen bis zum Himmel hinauf
Und am Ende des Traums
Ach was, ich höre nicht auf

Mach den Wecker einfach aus
Heute sind wir gut gelaunt
Gut gelaunt

Ich häng ab mit meinen homies, sie kommen, fragen: Bruder, was geht?
Lass mal raus, wir fahren an' See, für Spaß ist es nie zu spät
Ich häng ab mit meinen homies, sie kommen, fragen: Bruder, was geht?
Lass mal raus, wir fahren an' See, für Spaß ist es nie zu spät
Für Spaß ist es nie zu spät
Lass mir nichts sagen von niemand, Tage wie dieser
Sind dazu da um zu Leben
Ist doch egal jemand diesen Tag an die Nachwelt überliefert
Und ein paar Jahren sagen wir, dass das alles verdient war
Wir haben unsere Kindheit gelebt, zwar nur im Traum, aber ist
Doch besser als niemals

Alle sitzen wir zusammen
Unterhalten uns die ganze Nacht
Über Themen aus dem Alltag
Alles, was uns so zu schaffen macht
Doch dann bin ich wieder genervt
Ich frag mich, ob es an mir liegt
Manchmal nur weil jemand scherzt
Manchmal weil ich was nicht hinkrieg
Ist die Stimmung mal gekippt
Dann bin ich müde und bedrückt
Dann träume ich für mich allein
Dann sind die Albträume zurück
Und ich träume vom allein sein
Doch ich finde es nicht schlimm, nicht
Weil ihr nicht gut seid, weil
Ich am besten für mich ich bin, ich

I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody
I need, I, I, need
I need, I, I, need nobody

All diese Menschen um mich
Sie reden und schauen mir direkt ins Gesicht
Doch ich will sie nicht sehen und ich will nicht mit ihnen reden
Sie benehmen sich wie die größten Wesen des Planeten
Doch im Endeffekt sind wir alle egal
Im Endeffekt sind mir alle egal
Ich lebe mit meinen Gedanken alleine
Und freue mich, denn sie antworten meistens
Vielleicht bin ich einfach nicht dafür geschaffen
Tag ein, tag aus, nur über Schwachsinn zu quatschen
Mit Menschen, die reden doch nicht nachdenken können
Vielleicht ist besser wenn ich alles hier lösche
Und weg gehe, dahin wo ich allein bin
Ich brauche die Menschen nicht, naja, die meisten
Denn es wirkt, als wärt ihr in einem Käfig aus Glas
Ich sehe euch, doch versteh nicht, was ihr sagt

Мир грёз

Половина третьего ночи, а я всё мечтаю,
Думаю о том, как начну завтрашний день.
Ещё не встаю, ничего не запланировал на сегодня,
Netflix в постели или сыграю в Pokemon.
Никаких правил, делаю, что хочу,
Пусть другие говорят, мне всё равно, я хочу расслабиться.
Никаких последствий за мои действия, я
Здесь, в моём мире грёз, всё как в кино.
Больше нет границ,
Если захочу, могу взлететь до небес.
И в конце сна...
Да ну его, я не остановлюсь.

Просто выключаю будильник,
Сегодня мы в хорошем настроении,
В хорошем настроении.

Тусуюсь со своими корешами, они приходят, спрашивают: "Братан, как дела?"
Поехали отсюда, поедем на озеро, на веселье никогда не поздно.
Тусуюсь со своими корешами, они приходят, спрашивают: "Братан, как дела?"
Поехали отсюда, поедем на озеро, на веселье никогда не поздно.
На веселье никогда не поздно.
Пусть мне никто ничего не говорит, такие дни,
Созданы для того, чтобы жить.
Неважно, оставит ли кто-нибудь этот день в памяти потомков,
А через несколько лет мы скажем, что всё это было заслуженно.
Мы прожили своё детство, пусть и только во сне, но это
Всё же лучше, чем никогда.

Мы все сидим вместе,
Болтаем всю ночь напролёт
На разные темы из повседневной жизни,
Обо всём, что нас так тяготит.
Но потом я снова раздражаюсь,
Спрашиваю себя, может, дело во мне?
Иногда просто потому, что кто-то шутит,
Иногда потому, что у меня что-то не получается.
Настроение испорчено,
Я устал и подавлен,
Тогда я мечтаю в одиночестве,
Тогда кошмары возвращаются,
И я мечтаю об одиночестве.
Но я не считаю это чем-то плохим, нет,
Не потому, что вы плохие, а потому,
Что я лучше всего чувствую себя наедине с собой.

Мне нужно, мне, мне, нужно
Мне нужно, мне, мне, никто не нужен
Мне нужно, мне, мне, нужно
Мне нужно, мне, мне, никто не нужен

Все эти люди вокруг меня
Говорят и смотрят мне прямо в лицо,
Но я не хочу их видеть и не хочу с ними разговаривать,
Они ведут себя как величайшие существа на планете.
Но в конечном итоге все мы ничего не значим,
В конечном итоге мне все равно.
Я живу один на один со своими мыслями
И радуюсь, потому что они чаще всего отвечают.
Может быть, я просто не создан для того,
Чтобы изо дня в день болтать о всякой ерунде
С людьми, которые говорят, не задумываясь.
Может быть, лучше стереть всё это
И уйти туда, где я буду один.
Мне не нужны люди, по крайней мере, большинство из них,
Потому что вы как будто в стеклянной клетке.
Я вижу вас, но не понимаю, что вы говорите.