Paroles et traduction Sonorus - Neuer Tag

Neuer Tag

Springe aus dem Bett
Der Tisch ist noch nicht gedeckt (scheiß auf Frühstück)
Yeah, und dann raus durch die Tür
Ich will nicht zuhause krepieren

Scheiß mal auf ausschlafen, yeah, das ist verschwendete zeit
Stattdessen kipp' ich mir noch einen Energy rein
Haare nicht gemacht und sie stehen vom Kopf ab
Saubere Klamotten? Nein man, hoodie vom Vortag
Ich mach meine Schuhe nicht zu, kann ich auch später machen
Ich trinke lieber Wein aus Tetrapacks in Nebengassen
Mit den Jungs chillen, all day long
Oder latsche durch die Gegend wie bei Pokemon

Gehe morgens weg und komme Abends wieder
Und dann erzähl' ich dir, dass dieser Tag ein Paradies war
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr schlafen gehen
Dann könnte ich wach bleiben, auch wenn der Abend käme
Yeah, auf jede Nacht folgt ein neuer Tag
Denk daran, wenn du Angst vor deinen Träumen hast
Und guck, der Morgen reicht dir die Hand
Und zieht dich aus der Scheinwelt an Land

Jeder meine Albträume bleibt wie ein Kapitel meines Lebens
In meinem Schädel vertreten, egal ob ich ihn verstehe
All die Nächte, die mich prägten durch bewegende Bilder
Sind wichtig, deshalb kann ich mich später an sie erinnern
Doch lasst mich eines klar stellen, natürlich hat man schlechte Träume
Das darf ich und kann ich und will ich echt nicht leugnen
Doch gute Träume gibt es natürlich auch
Und nur diese werden wahr, da schwöre ich drauf

Gehe morgens weg und komme Abends wieder
Und dann erzähl' ich dir, dass dieser Tag ein Paradies war
Ich wünschte, ich müsste nicht mehr schlafen gehen
Dann könnte ich wach bleiben, auch wenn der Abend käme
Yeah, auf jede Nacht folgt ein neuer Tag
Denk daran, wenn du Angst vor deinen Träumen hast
Und guck, der Morgen reicht dir die Hand
Und zieht dich aus der Scheinwelt an Land

New Day

Jump out of bed, babe
The table's not set (screw breakfast)
Yeah, and then out the door
I don't wanna die at home

Screw sleeping in, yeah, that's wasted time
Instead, I'll down another energy drink
Hair's a mess, sticking up all over
Clean clothes? Nah, yesterday's hoodie
Won't tie my shoes, can do that later
I'd rather drink wine from cartons in back alleys
Chillin' with the boys, all day long
Or wandering around like I'm playing Pokemon

Leave in the morning, come back at night
And then I'll tell you, darling, that today was paradise
I wish I didn't have to sleep anymore
Then I could stay awake, even when evening comes
Yeah, every night is followed by a new day
Remember that when you're afraid of your dreams
And look, the morning reaches out its hand to you
And pulls you ashore from the dreamworld

Every nightmare stays like a chapter of my life
Represented in my head, whether I understand it or not
All the nights that shaped me with moving images
Are important, so I can remember them later
But let me make one thing clear, of course, you have bad dreams
I'm allowed to, I can, and I really don't want to deny it
But good dreams exist too, of course
And only those will come true, I swear on it

Leave in the morning, come back at night
And then I'll tell you, darling, that today was paradise
I wish I didn't have to sleep anymore
Then I could stay awake, even when evening comes
Yeah, every night is followed by a new day
Remember that when you're afraid of your dreams
And look, the morning reaches out its hand to you
And pulls you ashore from the dreamworld