One more ride - Sons of the Pioneers traduction en allemand

One more ride

I'll long for a trip, don't need no grip, I'm takin' one more ride
Way out there in the prairie air, guess it's in my hide
For the clickety-clack of the railroad track is callin'

Here's a man that knows where the Santa Fe goes when she gets under steam
And a big loud bell gets a fun farewell, hear her whistle scream
She's bound to go where there ain't no snow a-fallin'

One more ride

As the years roll by, I wonder why I long to leave my home
And hit the trail of the iron rail a-way out there alone
But my heart will sigh 'til I know that I am leavin'

If I don't come back, there's a one-way track way down in Mexico
You'll find me there or any ole where that a tumbleweed will roll
So, it's goodbye now, you'll never know how I'm greavin'

One more ride

Noch eine Fahrt

Ich sehne mich nach einer Fahrt, brauch kein Gepäck, ich mach noch eine letzte Tour
Weit draußen in der Prärieluft, es steckt wohl in meinem Blut
Denn das Rattern der Schienen ruft mich laut

Ich kenn jeden Weg, den die Santa Fe geht, wenn sie Dampf aufnimmt
Und der laute Abschiedsgruß, der Pfiff, der schrill durch die Luft schneidet
Sie fährt dorthin, wo kein Schnee mehr fällt

Noch eine Fahrt

Mit den Jahren frag ich mich, warum ich mein Zuhause verlass
Und allein den eisernen Schienen folg, weit weg von hier
Doch mein Herz wird seufzen, bis ich weiß, dass ich geh

Komme ich nicht zurück, gibt's ein Gleis ohne Wiederkehr tief in Mexiko
Findest du mich dort oder irgendwo, wo der Steppenwolf sich dreht
Drum leb wohl, du wirst nie wissen, wie ich traurig bin

Noch eine Fahrt