Paroles et traduction Sons of the Pioneers - Open Range Ahead

Open Range Ahead

If ya like a lot of room around to roam in
Where anyplace you stop your heart's at home in
If you like to see the campfire in the gloamin'
There's an open range ahead

If you like the sound of lazy cattle lowin'
Where miles of sage and tumbleweeds are growin'
Then it's time to knew the only place you're goin'
Is an open range ahead

Up in the sky, keep a bright sun shinin'
Out of the west, let a clean wind blow
Here in your heart, there'll be no more pinin'
For somewhere else to go

If you like to hear the prairie wind a-wailin'
And watch the snowy clouds above us sailin'
You can bet your life, your heart will soon be trailin'
To an open range ahead

Some folks will spend a lifetime
Searching far and near
For something that's always been waitin'
Waitin' for them right here

If ya like a lot of room around to roam in
Or anyplace you stop your heart's at home in
If you like to see a campfire in the gloamin'
There's an open range ahead

If you like the sound of lazy cattle lowin'
Where miles of sage and tumbleweeds are growin'
Then it's time to knew the only place you're goin'
Is an open range ahead

Up in the sky, keep a bright sun shinin'
Out of the west, let a clean wind blow
Here in your heart, there'll be no more pinin'
For somewhere else to go

If you like to hear the prairie wind a-wailin'
And watch the snowy clouds above us sailin'
You can bet your life, your heart will soon be trailin'
To an open range ahead

To an open range ahead

Открытый простор впереди

Если тебе по душе простор без края,
Где сердце чувствует себя, как дома,
Если любишь ты закаты догорая,
Открытый простор впереди нас ждёт, моя родная.

Если нравится тебе коров мычание,
Где полынь да перекати-поле на пути,
Значит, время нам пришло, без опоздания,
На открытый простор впереди идти.

В небе солнце пусть сияет нам с тобою,
С запада нам чистый ветер дует,
В сердце больше не останется тоски,
И искать нам больше нечего, я знаю, точно знаю.

Если любишь ты, как ветер в прериях гуляет,
И как в небе облака плывут гурьбой,
Можешь не сомневаться, скоро зашагаешь,
На открытый простор, на простор ты мой.

Кто-то ищет всю свою жизнь,
Блуждая здесь и там,
То, что всегда рядом было,
Прямо по их стопам.

Если тебе по душе простор без края,
Где сердце чувствует себя, как дома,
Если любишь ты закаты догорая,
Открытый простор впереди нас ждёт, моя родная.

Если нравится тебе коров мычание,
Где полынь да перекати-поле на пути,
Значит, время нам пришло, без опоздания,
На открытый простор впереди идти.

В небе солнце пусть сияет нам с тобою,
С запада нам чистый ветер дует,
В сердце больше не останется тоски,
И искать нам больше нечего, я знаю, точно знаю.

Если любишь ты, как ветер в прериях гуляет,
И как в небе облака плывут гурьбой,
Можешь не сомневаться, скоро зашагаешь,
На открытый простор, на простор ты мой.

На открытый простор, на простор ты мой.