Goodbye to Hello - Sons of the Desert traduction en allemand

Goodbye to Hello

(Tim Womack/Drew Womack/Doug Virden)

Cotton balls between your toes
They're all lined up in a row
As you're paintin' your nails at breakfast time
It's the way you drink your juice
It's mesmerizing, it's no use that I
Ever try to get you off my mind

Come eight o'clock I'm on the run
I can't believe I get anything done
'Cause when I'm leavin'
It's the rearview mirror that helps me hold
Onto you
(I start thinkin') about you baby
That's all I really want to do
(All day I'm dreamin') dreams about holding you
When I get home
And that's where I go
From goodbye to hello

I can picture you right now
Singin' your favorite songs out loud
As you're dancin' around while you're
Hanging up the clothes
You're the apple of my eye
And this job ain't a good enough reason why I
Ever have to leave you alone
At five o'clock I'm on the go
I've been waiting since goodbye to say hello

Come eight o'clock I'm on the run
I can't believe I get anything done
'Cause when I'm leavin'
It's the rearview mirror that helps me hold
Onto you
(I start thinkin') about you baby
That's all I really want to do
(All day I'm dreamin') dreams about holding you
When I get home
And that's where I go
From goodbye to hello

From when you kiss me goodbye
My head is in the clouds
'Til I come back around

Come eight o'clock I'm on the run
I can't believe I get anything done
'Cause when I'm leavin'
It's the rearview mirror that helps me hold
Onto you
(I start thinkin') about you baby
That's all I really want to do
(All day I'm dreamin') dreams about holding you
When I get home
And that's where I go
From goodbye to hello

Vom Abschied zum Hallo

(Tim Womack/Drew Womack/Doug Virden)

Wattebäusche zwischen deinen Zehen
Sie sind alle in einer Reihe aufgereiht
Während du dir beim Frühstück die Nägel lackierst
Es ist die Art, wie du deinen Saft trinkst
Es ist faszinierend, es hat keinen Zweck, dass ich
Jemals versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen

Um acht Uhr bin ich auf dem Sprung
Ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt etwas schaffe
Denn wenn ich gehe
Ist es der Rückspiegel, der mir hilft, dich festzuhalten
An dir
(Ich denk' an dich) Baby
Das ist alles, was ich wirklich tun will
(Den ganzen Tag träum' ich) davon, dich zu halten
Wenn ich nach Hause komme
Und das ist mein Weg
Vom Abschied zum Hallo

Ich kann dich jetzt genau vor mir sehen
Wie du laut deine Lieblingslieder singst
Während du herumtanzt und dabei
Die Wäsche aufhängst
Du bist mein Augenstern
Und dieser Job ist kein ausreichender Grund, warum ich
Dich jemals allein lassen muss
Um fünf Uhr mache ich mich auf den Weg
Ich habe seit dem Abschied darauf gewartet, Hallo zu sagen

Um acht Uhr bin ich auf dem Sprung
Ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt etwas schaffe
Denn wenn ich gehe
Ist es der Rückspiegel, der mir hilft, dich festzuhalten
An dir
(Ich denk' an dich) Baby
Das ist alles, was ich wirklich tun will
(Den ganzen Tag träum' ich) davon, dich zu halten
Wenn ich nach Hause komme
Und das ist mein Weg
Vom Abschied zum Hallo

Von dem Moment an, wo du mich zum Abschied küsst
Bin ich mit dem Kopf in den Wolken
Bis ich wieder zurückkomme

Um acht Uhr bin ich auf dem Sprung
Ich kann nicht glauben, dass ich überhaupt etwas schaffe
Denn wenn ich gehe
Ist es der Rückspiegel, der mir hilft, dich festzuhalten
An dir
(Ich denk' an dich) Baby
Das ist alles, was ich wirklich tun will
(Den ganzen Tag träum' ich) davon, dich zu halten
Wenn ich nach Hause komme
Und das ist mein Weg
Vom Abschied zum Hallo