Paroles et traduction Sons of the Desert - Whatever Comes First

Whatever Comes First

Everyone says it's no big deal
Nothin' a little more time won't heal
Sooner or later the way I feel will change
But they never hurt the way I do
'Cause they never had to get over you
So they never shared my point of view of the pain

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'll take whatever comes first

There's only so much a man can take
Before his reality starts to break
Especially holdin' an old heartache like you
Somebody's leavin' I don't care who
But there's not enough room in my mind for two
It's finally come down to me or you

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'll take whatever comes first

I've either gotta leave the past behind
Or find myself a way to lose my mind
I'm ready for a change of any kind
For better or worse
I'd do anything, go anywhere
Show me some way out and girl I'm there
It's gotten to the point where I don't care
Blessing or curse
I'll take whatever comes first

Что бы ни случилось

Все говорят, что это не проблема,
Что время все раны лечит постепенно.
Рано или поздно мои чувства изменятся,
Но им никогда не было так больно, как мне,
Потому что им никогда не приходилось забывать тебя.
Поэтому они никогда не разделяли моей точки зрения на эту боль.

Мне нужно либо оставить прошлое позади,
Либо найти способ сойти с ума.
Я готов к любым переменам,
К лучшему или к худшему,
Я приму все, что будет.

Мужчина может выдержать многое,
Пока его реальность не начнет рушиться.
Особенно, если он держится за старую сердечную боль, как за тебя.
Кто-то должен уйти, мне все равно кто,
Но в моем сердце недостаточно места для нас двоих.
Все свелось к тому, что останешься либо ты, либо я.

Мне нужно либо оставить прошлое позади,
Либо найти способ сойти с ума.
Я готов к любым переменам,
К лучшему или к худшему,
Я приму все, что будет.

Мне нужно либо оставить прошлое позади,
Либо найти способ сойти с ума.
Я готов к любым переменам,
К лучшему или к худшему,
Я сделаю все что угодно, пойду куда угодно,
Покажи мне выход, и я тут же окажусь там.
Дошло до того, что мне все равно,
Благословение это или проклятие,
Я приму все, что будет.